Definition

1. Noun:
   • The throne: The royal seat or position of a monarch, symbolizing supreme power and authority. It specifically refers to the position of being king or emperor, not the physical chair itself.
   • The crown: Used metaphorically to represent sovereign power and the state of being the reigning monarch.

Usage Examples

• Noun:
  • Nhà vua đã lên ngôi báu. (The king ascended the throne.)
  • Cuộc tranh giành ngôi báu diễn ra ác liệt. (The struggle for the throne was fierce.)
  • Ngôi báu đem lại quyền lực tối cao. (The crown brings supreme power.)

Advanced Usage

• "tranh ngôi báu" / "giành ngôi báu": to contend for the throne; to fight for sovereign power.

  • Lịch sử ghi lại nhiều cuộc tranh ngôi báu đẫm máu. (History records many bloody struggles for the throne.)

• "kế vị ngôi báu": to succeed to the throne.

  • Hoàng tử trưởng sẽ kế vị ngôi báu. (The eldest prince will succeed to the throne.)

Variants and Related Words

• Ngôi vua (n): The king's position/throne. A more direct synonym.

  • Ông ấy đang ngồi trên ngôi vua. (He is sitting on the king's throne.)

• Hoàng vị (n): The imperial position. A more literary term for the throne.

  • Hoàng vị không phải là một vị trí dễ dàng. (The imperial throne is not an easy position.)

• Ngai vàng (n): The (physical) golden throne. Often used interchangeably with "ngôi báu" but can emphasize the physical object.

  • Nhà vua ngồi trên ngai vàng. (The king sits on the golden throne.)

Synonyms

• Ngai vàng: The golden throne (can be both literal and figurative).
• Vương vị: The royal position.
• Đế vị: The imperial position.

Related Phrases

• Lên ngôi báu: to ascend the throne; to be crowned.

  • Buổi lễ lên ngôi báu được tổ chức long trọng. (The coronation ceremony was held solemnly.)

• Từ bỏ ngôi báu: to abdicate the throne.

  • Vị vua già đã quyết định từ bỏ ngôi báu. (The old king decided to abdicate the throne.)

Related Idioms

• Một người một ngôi: (Literally: one person, one throne) Used to describe a situation of sole, uncontested authority.

  • Trong công ty đó, ông chủ là một người một ngôi. (In that company, the boss holds sole authority.)

• Ngôi cao chức trọng: (Literally: high throne, important position) Refers to a high-ranking and powerful official position, extending the concept of "ngôi" beyond royalty.

  • Ông ấy đạt được địa vị ngôi cao chức trọng. (He attained a high-ranking and powerful position.)

1. The throne