Définition

1. Nom (masculin) :
   • Inspiration soudaine, impromptu : Désigne une idée, une émotion ou une envie créative qui surgit spontanément, sans préparation ni planification préalable.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bài hát này được sáng tác theo ngẫu hứng. (Cette chanson a été composée sur une inspiration soudaine.)
  • Anh ấy đánh đàn một cách ngẫu hứng. (Il joue du piano de manière impromptue.)
  • Cô ấy vẽ bức tranh trong một khoảnh khắc ngẫu hứng. (Elle a peint le tableau dans un moment d'inspiration spontanée.)

Utilisation avancée

• "Theo ngẫu hứng" (locution adverbiale) : De manière impulsive, spontanée, sans plan défini.
  • Chúng tôi quyết định đi du lịch theo ngẫu hứng. (Nous avons décidé de voyager sur un coup de tête / de manière spontanée.)

Variantes et mots apparentés

• Ngẫu hứng peut fonctionner comme un adverbe dans des constructions verbales, décrivant une action réalisée spontanément.
  • Anh ấy hát ngẫu hứng vài câu. (Il a chanté quelques phrases spontanément.)

Synonymes

• Impulsion : Mouvement intérieur soudain qui pousse à agir.
• Improvisation : Action de créer ou d'exécuter quelque chose sans préparation.
• Inspiration spontanée : Idée créative qui apparaît brusquement.

Expressions idiomatiques

• Hành động theo ngẫu hứng : Agir sous l'effet d'une impulsion spontanée, sans réfléchir.
  • Đừng hành động theo ngẫu hứng, hãy suy nghĩ kỹ. (N'agis pas sur une impulsion, réfléchis bien.)

1. inspiration soudaine