Définition

1. Nom :
   • Oie sauvage : "ngỗng trời" désigne spécifiquement une espèce d'oie sauvage, par opposition aux oies domestiques.
   • Oie cendrée : Ce terme peut également se référer à l'oie cendrée (Anser anser), une espèce commune d'oie sauvage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đàn ngỗng trời đang bay về phương nam. (Une bande d'oies sauvages vole vers le sud.)
  • Tiếng kêu của ngỗng trời vang lên trên bầu trời. (Le cri de l'oie sauvage résonne dans le ciel.)
  • Ngỗng trời thường làm tổ ở các vùng đất ngập nước. (Les oies sauvages nichent généralement dans les zones humides.)

Utilisations avancées

• "ngỗng trời di cư" : oie sauvage migratrice.
  • Mùa thu là thời gian ngỗng trời di cư. (L'automne est la saison de migration des oies sauvages.)

Variantes et mots apparentés

• Ngỗng (nom) : oie (terme générique, peut être domestique ou sauvage).
• Ngỗng nhà (nom) : oie domestique.
• Thiên nga (nom) : cygne (un oiseau aquatique apparenté mais différent).

Synonymes

• Oie des champs : oie des champs (terme moins spécifique).
• Oie grise : oie grise (autre nom pour l'oie cendrée).

Expressions idiomatiques liées

• "Ngớ ngẩn như ngỗng trời" : être stupide comme une oie sauvage (expression utilisant l'image de l'oiseau pour décrire la bêtise).
  • Nó cứ đứng đó, ngớ ngẩn như ngỗng trời. (Il reste là, stupide comme une oie sauvage.)

1. (zool.) oie sauvage; oie cendrée