Définition

1. Adjectif (Économie, Finance) :
   • Au pair, à parité : Se dit d'un taux de change, d'une valeur ou d'un prix qui est égal à une valeur de référence standard, sans prime ni décote. Il indique une équivalence parfaite.
   • De valeur égale : Décrit des biens, services ou devises qui ont une valeur équivalente dans un échange.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đồng tiền này được trao đổi ngang giá với đồng đô la. (Cette monnaie s'échange au pair avec le dollar.)
  • Hai mặt hàng này được coi là ngang giá trên thị trường. (Ces deux produits sont considérés comme de valeur égale sur le marché.)
  • Trái phiếu được phát hành ngang giá. (L'obligation est émise au pair.)

Utilisation avancée

• "Tỷ giá ngang giá" : Taux de change au pair, taux de parité.

  • Họ tính toán tỷ giá ngang giá sức mua. (Ils calculent le taux de change au pair de pouvoir d'achat.)

• "Trao đổi ngang giá" : Échange à parité, échange équivalent.

  • Thỏa thuận dựa trên nguyên tắc trao đổi ngang giá. (L'accord est basé sur le principe de l'échange à parité.)

Variantes et mots apparentés

• Ngang giá hóa (verbe/nom) : Action de mettre au pair, égalisation des valeurs.
• Giá trị ngang giá (nom) : Valeur au pair, valeur de parité.

Synonymes

• Au pair : Pour une émission d'obligations ou un taux de change.
• À parité : Ayant un cours égal.
• Équivalent : De même valeur.

Expressions idiomatiques

• Mua bán ngang giá : Acheter et vendre à un prix équitable, sans profit ni perte sur la valeur nominale.
  • Giao dịch được thực hiện theo phương thức mua bán ngang giá. (La transaction est effectuée selon une méthode d'achat-vente à parité.)

1. (kinh tế, tài chính) au pair