nghèo túng

Thân thiện

Một gia đình nghèo túng sống trong căn nhà nhỏ đơn sơ.

Definition

1. Adjective:
   • Needy, impoverished: "nghèo túng" describes a state of being poor and constantly lacking the basic necessities of life, often implying financial hardship and deprivation.
   • Indigent, destitute: It can also refer to a condition of extreme poverty where one is without the means to support oneself.

Usage Examples

• Adjective:
  • Gia đình họ sống trong cảnh nghèo túng sau trận lũ. (Their family lived in an impoverished state after the flood.)
  • Chính sách xã hội nhằm hỗ trợ những người nghèo túng. (Social policies aim to support the needy.)
  • Cô ấy đã vượt qua thời kỳ nghèo túng để thành công. (She overcame a period of destitution to achieve success.)

Advanced Usage

• "cảnh nghèo túng": a state/condition of poverty and need.

  • Anh ấy lớn lên trong cảnh nghèo túng. (He grew up in a state of poverty and need.)

• "nghèo túng cùng cực": abject/extreme poverty.

  • Hàng nghìn người vẫn sống trong cảnh nghèo túng cùng cực. (Thousands still live in abject poverty.)

Variants and Related Words

• Nghèo (adj): poor. (A more general term for being poor.)
• Túng thiếu (adj): in need, short of money. (Emphasizes a temporary or specific lack.)
• Bần cùng (adj): destitute, pauperized. (Suggests a more severe, often dehumanizing level of poverty.)
• Khốn khó (adj): distressed, in difficult circumstances. (Can imply poverty along with other hardships.)

Synonyms

• Túng quẫn: financially strapped, in dire straits.
• Cùng khổ: miserable and poor.
• Thiếu thốn: lacking, in want.

Related Phrases (Collocations)

• Cuộc sống nghèo túng: an impoverished life.

  • Cuộc sống nghèo túng không ngăn cản ước mơ của cậu bé. (An impoverished life did not hinder the boy's dreams.)

• Thoát khỏi cảnh nghèo túng: to escape from poverty/destitution.

  • Giáo dục là chìa khóa để thoát khỏi cảnh nghèo túng. (Education is the key to escaping destitution.)

Học thuật

adj

1. needy