nghĩa dũng
Définition
- Adjectif (rare) :
- Loyal et brave : "nghĩa dũng" décrit une personne qui allie une fidélité inébranlable (envers un principe, une cause ou une personne) à une grande bravoure physique et morale.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Vị tướng đó nổi tiếng là một người nghĩa dũng. (Ce général est réputé pour être un homme loyal et brave.)
- Tinh thần nghĩa dũng của các chiến sĩ được ca ngợi. (L'esprit loyal et brave des combattants est célébré.)
Utilisation avancée
- Ce terme est de nature littéraire ou historique et est souvent utilisé pour décrire des qualités héroïques idéalisées, notamment dans des contextes épiques ou biographiques.
Variantes et mots apparentés
- Nghĩa (nom) : sens, signification ; devoir, loyauté, justice.
- Dũng (nom) : courage, bravoure.
- Nghĩa khí (nom) : noblesse d'âme, sens de l'honneur et du devoir.
- Dũng cảm (adjectif) : courageux.
Synonymes
- Loyal et courageux : fidèle et montrant du courage.
- Héroïque : qui a les qualités d'un héros, notamment la bravoure et la grandeur d'âme.
Expressions idiomatiques
- Trung nghĩa dũng : une expression élargie soulignant les vertus de loyauté ("trung"), de droiture ("nghĩa") et de courage ("dũng").
- Câu chuyện ca ngợi lòng trung nghĩa dũng. (L'histoire fait l'éloge de la loyauté, de la droiture et du courage.)
-
(rare) loyal et brave
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "nghĩa dũng"
