Definition

1. Noun:

   • Summer holiday/vacation: A period when schools are closed during the summer months, typically at the end of the academic year. It refers to the extended break for students and teachers.
   • Summer break: The act or period of taking time off work or study during the summer.

2. Verb phrase (to take summer holiday/vacation):

   • To be on summer holiday/vacation: The state of having a break during the summer.
   • To take a summer break: The action of stopping work or study for the summer period.

Usage Examples

• Noun:

  • Các em học sinh rất mong đợi kỳ nghỉ hè. (The students are really looking forward to the summer holiday.)
  • Kỳ nghỉ hè năm nay của chúng tôi kéo dài hai tháng. (Our summer break this year lasts for two months.)

• Verb phrase:

  • Công ty cho nhân viên nghỉ hè một tuần. (The company allows its employees to take a one-week summer vacation.)
  • Chúng tôi đang nghỉ hè ở Đà Lạt. (We are on summer holiday in Da Lat.)

Advanced Usage

• "đến kỳ nghỉ hè": when the summer holiday period arrives.

  • Đến kỳ nghỉ hè, bãi biển trở nên rất đông đúc. (When summer holiday arrives, the beach becomes very crowded.)

• "kế hoạch cho kỳ nghỉ hè": plans for the summer holiday.

  • Bạn có kế hoạch gì cho kỳ nghỉ hè sắp tới không? (Do you have any plans for the upcoming summer holiday?)

Variants and Related Words

• Nghỉ phép (n/v): Leave, vacation (general, not specific to summer).

  • Anh ấy xin nghỉ phép một tuần. (He requested a week's leave.)

• Kỳ nghỉ (n): Holiday, vacation period (a more general term).

  • Kỳ nghỉ Tết thường ngắn hơn kỳ nghỉ hè. (The Tet holiday is usually shorter than the summer holiday.)

Synonyms

• Kỳ nghỉ mùa hè: Summer holiday/vacation (a direct synonym).
• Hè: Summer (the season; can imply the holiday period in context, e.g., - go to the hometown for the summer).

Related Phrases

• Nghỉ hè về quê: To go to the hometown for the summer holiday.

  • Năm nào tôi cũng nghỉ hè về quê thăm ông bà. (Every year I go to my hometown for the summer holiday to visit my grandparents.)

• Hoạt động hè: Summer activities.

  • Thành phố tổ chức nhiều hoạt động hè cho thiếu nhi. (The city organizes many summer activities for children.)

Related Idioms

• "Trốn nắng nghỉ hè": To escape the heat on summer holiday (literally: to avoid the sun, take summer break). This describes the common practice of going to cooler places during the hot summer.
  • Gia đình tôi thường trốn nắng nghỉ hè ở các vùng cao. (My family often escapes the heat on summer holiday in the highlands.)

1. Summer holiday