Definition

1. Noun:
   • An item of business, a matter for discussion or deliberation: "Nghị sự" refers to a specific topic, issue, or piece of business that is formally brought up for discussion, debate, or decision-making at a meeting, conference, or assembly.
   • Agenda (when used in the compound "chương trình nghị sự"): While "nghị sự" itself means an item of business, it is most commonly found in the fixed compound "chương trình nghị sự," which translates to "agenda" (the list or schedule of items to be discussed).

Usage Examples

• Noun:
  • Vấn đề này sẽ là một nghị sự quan trọng tại cuộc họp tới. (This issue will be an important item of business at the upcoming meeting.)
  • Các đại biểu đã thảo luận sôi nổi về nhiều nghị sự khác nhau. (The delegates discussed various items of business enthusiastically.)
  • Ban tổ chức đã công bố chương trình nghị sự của hội nghị. (The organizing committee announced the conference agenda.)

Advanced Usage

• "thông qua chương trình nghị sự": to adopt/pass/approve the agenda.
  • Phiên họp đầu tiên thường bắt đầu bằng việc thông qua chương trình nghị sự. (The first session usually begins with adopting the agenda.)
• "theo chương trình nghị sự": according to the agenda, as per the agenda.
  • Cuộc họp sẽ tiến hành theo chương trình nghị sự đã được thông qua. (The meeting will proceed according to the adopted agenda.)

Variants and Related Words

• Chương trình nghị sự (Compound Noun): Agenda. This is the most frequent and practical usage of the word "nghị sự."
• Nghị trường (Noun): Parliament, legislative chamber; the venue for formal deliberations.
• Nghị quyết (Noun): Resolution (a formal decision or statement adopted by a deliberative body).
• Thảo luận (Verb): To discuss, to deliberate.

Synonyms

• Vấn đề (Noun): Issue, matter, topic (a more general term).
• Đề mục (Noun): Item, heading (often used in lists).
• Công việc (Noun): Business, work (in a general sense).

Related Phrases / Idioms

• "Đưa ra nghị sự": To put an item on the agenda, to table a matter for discussion.
  • Đề xuất đó đã được đưa ra nghị sự tại phiên họp thường kỳ. (That proposal was put on the agenda at the regular session.)
• "Rút khỏi nghị sự": To withdraw an item from the agenda.
  • Do thiếu thông tin, chủ tọa đề nghị rút vấn đề này khỏi nghị sự. (Due to a lack of information, the chair suggested withdrawing this issue from the agenda.)

1. Item of business, business (at a conference)
   • Chương trình nghị sự
     Agenda
   • Hội nghị thông qua chương trình nghị sự
     The confernce passed its agenda