nghị trưởng

Thân thiện

Ông nghị trưởng chủ trì phiên họp tại tòa nhà nghị viện.

Définition

1. Nom (masculin, historique) :
   • Président du parlement ; président de la Chambre des députés : Titre désignant le président d'une assemblée législative, en particulier dans le contexte des institutions parlementaires de l'époque coloniale ou pré-moderne au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nghị trưởng chủ trì phiên họp. (Le président du parlement présidait la session.)
  • Chức vụ nghị trưởng có nhiều quyền hạn quan trọng. (La fonction de président de la Chambre détenait de nombreux pouvoirs importants.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire les institutions de l'époque coloniale française en Indochine. Il n'est plus en usage pour désigner les fonctions parlementaires contemporaines du Vietnam.

Variantes et mots apparentés

• Nghị viện (nom) : Parlement, assemblée législative.
  • Nghị viện thông qua dự luật. (Le parlement a adopté le projet de loi.)
• Nghị sĩ (nom) : Député, membre d'un parlement.
  • Các nghị sĩ biểu quyết. (Les députés ont voté.)

Synonymes

• Président de l'assemblée : Personne qui dirige les débats d'une assemblée délibérante.
• Président de la Chambre : Titre similaire utilisé dans d'autres systèmes parlementaires.

Note sur l'usage

• Le mot "nghị trưởng" est considéré comme un terme archaïque (). Dans le Vietnam moderne, les fonctions équivalentes sont désignées par d'autres titres, tels que "Chủ tịch Quốc hội" (Président de l'Assemblée nationale).

Học thuật

1. (arch.) président du parlement; président de la Chambre des députés