nghịch cảnh
Définition
- Nom féminin :
- Circonstance contrariante, situation difficile : Désigne une situation de vie éprouvante, défavorable ou paradoxale qui crée des obstacles et met une personne à l'épreuve.
- Adversité : Se réfère à un ensemble de conditions malheureuses ou de revers de fortune auxquels il faut faire face.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Il a surmonté toutes les adversités pour réussir.) (La force mentale aide les gens à faire face aux circonstances difficiles.) (L'histoire d'une vie pleine d'adversité.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans un registre littéraire ou formel pour décrire des épreuves existentielles ou morales. Il implique généralement une notion de lutte et de résilience. (La beauté du caractère est souvent forgée dans l'adversité.)
Variantes et mots apparentés
- Hoàn cảnh nghịch thường (locution nominale) : situation paradoxale, circonstance anormale et contraire à la logique attendue.
- Nghịch lý (nom) : paradoxe. (Ce mot se concentre sur la contradiction logique plutôt que sur la difficulté pratique.)
Synonymes
- Adversité : état de difficulté ou de malheur persistants.
- Épreuve : difficulté qui teste les qualités d'une personne.
- Tribulations : série d'épreuves et de difficultés rencontrées au cours d'une vie.
Expressions idiomatiques
- Vượt qua/đương đầu với nghịch cảnh : surmonter/faire face à l'adversité. (Une leçon sur la façon de surmonter l'adversité.)
- Sống trong nghịch cảnh : vivre dans l'adversité. (Ils ont appris à vivre dans l'adversité.)
-
circonstance contrariante; situation paradoxale
