nghiêm khắc
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Severe; stern; strict: Describes a person, attitude, rule, or punishment that is very firm, demanding, and allows no relaxation or leniency. It implies a high standard and rigorous enforcement.
- Hard; rigorous; harsh: Describes conditions, judgments, or treatments that are extremely tough, demanding, or unforgiving.
Usage Examples
- Describing a person's character or attitude:
- Giáo viên của tôi rất nghiêm khắc. (My teacher is very strict.)
- Ông ấy là một người cha nghiêm khắc. (He is a stern father.)
- Describing rules, discipline, or punishment:
- Nhà trường áp dụng kỷ luật nghiêm khắc. (The school enforces strict discipline.)
- Tòa án đã đưa ra bản án nghiêm khắc. (The court issued a severe sentence.)
- Describing criticism or judgment:
- Bài báo chỉ trích nghiêm khắc chính sách mới. (The article criticized the new policy harshly.)
Advanced Usage
- "một cách nghiêm khắc" (in a strict/sever manner): Used as an adverbial phrase.
- Anh ta phê bình tôi một cách nghiêm khắc. (He criticized me in a severe manner.)
- "nghiêm khắc với bản thân" (strict with oneself):
- Cô ấy luôn nghiêm khắc với bản thân. (She is always hard on herself.)
Variants and Related Words
- Nghiêm (adj): Strict, serious, solemn. Often used alone or in compounds. It can be less intense than "nghiêm khắc".
- thái độ nghiêm túc (a serious attitude)
- Nghiêm minh (adj): Impartial and strict (often used for law or justice).
- pháp luật nghiêm minh (impartial and strict law)
- Nghiêm ngặt (adj): Stringent, rigorous (often for rules, procedures).
- quy định nghiêm ngặt (stringent regulations)
- Khắc nghiệt (adj): Harsh, severe (often for natural conditions or fate).
- thời tiết khắc nghiệt (harsh weather)
Synonyms
- Cứng rắn (adj): Firm, inflexible.
- Hà khắc (adj): Austere, severe (somewhat literary).
- Nghiêm nghị (adj): Stern, grave (often regarding demeanor or expression).
Antonyms
- Khoan dung (adj): Tolerant, lenient.
- Dễ dãi (adj): Easygoing, lax.
- Mềm mỏng (adj): Gentle, soft, flexible.
Related Idioms and Phrases
- "Kỷ luật sắt" (iron discipline): Implies extremely strict, unyielding discipline, even more intense than "nghiêm khắc".
- "Mặt lạnh như tiền" (a face as cold as coins): Describes a stern, unemotional expression.