Definitions

1. Verb:
   • To check and take over; to inspect and accept: The process of officially inspecting, testing, and accepting a completed product, project, or batch of goods to ensure they meet the required standards, specifications, and contracts before final handover and payment.
   • To finalize acceptance: The formal act of concluding that work or goods are satisfactory and can be officially received.

Usage Examples

• Verb:
  • Ban quản lý dự án sẽ nghiệm thu công trình vào tuần tới. (The project management board will check and take over the construction work next week.)
  • Hàng hóa phải được nghiệm thu kỹ lưỡng trước khi nhập kho. (The goods must be inspected and accepted thoroughly before being warehoused.)
  • Việc nghiệm thu được thực hiện bởi một hội đồng chuyên môn. (The final acceptance is carried out by a professional council.)

Advanced Usage

• "tiến hành nghiệm thu": to conduct the inspection and acceptance.
  • Sau khi hoàn thành, chúng tôi sẽ tiến hành nghiệm thu. (Upon completion, we will conduct the inspection and acceptance.)
• "biên bản nghiệm thu": acceptance minutes/protocol; handover certificate.
  • Mọi chi tiết đều được ghi trong biên bản nghiệm thu. (All details are recorded in the acceptance minutes.)
• "đạt điều kiện nghiệm thu": to meet the conditions for acceptance.
  • Chất lượng công việc phải đạt điều kiện nghiệm thu. (The work quality must meet the conditions for acceptance.)

Variants and Related Words

• Nghiệm thu công trình: Construction work/handover acceptance.
• Nghiệm thu hàng hóa: Goods inspection and acceptance.
• Nghiệm thu phần mềm: Software acceptance testing.
• Sự nghiệm thu (Noun): The act of inspection and acceptance.
  • Sự nghiệm thu diễn ra suôn sẻ. (The inspection and acceptance proceeded smoothly.)

Synonyms

• Kiểm tra và bàn giao: To inspect and hand over.
• Xác nhận hoàn thành: To confirm completion.
• Phê duyệt cuối cùng: Final approval.

Related Phrases / Collocations

• Hội đồng nghiệm thu: Acceptance committee/inspection board.
• Quy trình nghiệm thu: Acceptance procedure.
• Tiêu chuẩn nghiệm thu: Acceptance criteria/standards.
• Nghiệm thu từng phần: Partial/phase acceptance.
• Nghiệm thu tổng thể: Final/overall acceptance.

1. Check and take over
   • Nghiệm thu công trình xây dựng
     To check and take over the buildings