Définition

Verbe: - Accueillir le nouveau: "nghinh tân" signifie accueillir une nouvelle personne, généralement dans un contexte formel ou cérémoniel, comme l'accueil d'un nouvel employé, d'un nouvel étudiant ou d'un nouvel arrivant dans une communauté.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Trường đại học tổ chức buổi lễ để nghinh tân các sinh viên năm nhất. (L'université organise une cérémonie pour accueillir les nouveaux étudiants de première année.)
  • Công ty chúng tôi luôn có nghi thức nghinh tân trang trọng cho nhân viên mới. (Notre entreprise a toujours un rituel solennel pour accueillir les nouveaux employés.)

Variantes et mots apparentés

• Nghênh tân: Il s'agit de la variante orthographique la plus courante et standard de "nghinh tân". Les deux formes ont exactement le même sens et la même utilisation.
  • Lễ nghênh tân sẽ được tổ chức vào sáng thứ Hai. (La cérémonie d'accueil des nouveaux aura lieu lundi matin.)

Synonymes

• Chào đón: Saluer et accueillir.
• Đón tiếp: Recevoir et accueillir (souvent des invités).

1. xem nghênh tân