Definition

1. Preposition:

   • Outside; beyond; out of: Indicates a location, state, or scope that is external to a defined boundary, limit, or area.
   • Apart from; besides; in addition to: Indicates something excluded from or added to a specified group or list.
   • Over; above; more than: Indicates an age, quantity, or number exceeding a certain limit.

2. Noun:

   • The outside; the exterior: Refers to the outer part, surface, or appearance of something.

Usage Examples

• Preposition (Location/Scope):

  • Họ sống ở ngoài thành phố. (They live outside the city.)
  • Đó là vấn đề ngoài phạm vi hiểu biết của tôi. (That is a matter beyond my understanding.)
  • Chúng tôi làm việc ngoài giờ. (We work outside of office hours / overtime.)

• Preposition (Exclusion/Addition):

  • Ngoài tôi ra, không ai biết chuyện đó. (Apart from me, no one knows about that.)
  • Ngoài tiếng Anh, cô ấy còn nói được tiếng Pháp. (Besides English, she can also speak French.)

• Preposition (Exceeding a limit):

  • Ông ấy đã ngoài sáu mươi tuổi. (He is over sixty years old.)
  • Chi phí lên tới ngoài một triệu đồng. (The cost amounts to more than one million dong.)

• Noun:

  • Vẻ ngoài của tòa nhà rất cổ kính. (The exterior of the building is very ancient.)
  • Đừng chỉ nhìn vào bề ngoài. (Don't just look at the surface / appearance.)

Advanced Usage

• "Ngoài ... ra": This common structure emphasizes exclusion or addition, meaning "apart from...", "besides...", or "except for...".

  • Ngoài dự án chính ra, chúng tôi có vài ý tưởng phụ. (Apart from the main project, we have a few side ideas.)

• Used with compass directions, particularly "ngoài Bắc" (in the North), to denote regions of Vietnam from a central or southern perspective.

  • Thời tiết ngoài Bắc đang trở lạnh. (The weather in the North is getting cold.)

Variants and Related Words

• Bên ngoài (n/phr): The outside, the external side.

  • Cửa bên ngoài đã bị khóa. (The door on the outside has been locked.)

• Ngoại (prefix): A Sino-Vietnamese prefix meaning "outer," "external," or "foreign," used in compound words.

  • ngoại giao (diplomacy), ngoại hình (appearance), ngoại ngữ (foreign language).

Synonyms

• Outside: External to a space.
• Besides / Apart from: Excluding or in addition to.
• Exterior: The outer surface.
• Over / Beyond: More than a limit.

Related Idioms and Phrases

• Nước ngoài: Foreign country/countries; abroad.

  • Cô ấy đã đi du học ở nước ngoài. (She went to study abroad.)

• Trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường: A proverb meaning "Inside the house, things aren't clear, but outside the alley, people already know." It criticizes gossip and the lack of privacy, implying internal family matters become public knowledge.

• Người ngoài: An outsider; someone not part of a family or specific group.

  • Chuyện này không nên để người ngoài biết. (This matter should not be known by outsiders.)

1. out; outside; without; exterior; external
   • ở ngoài thành phố
     outside the town