ngoàm

Thân thiện

Người thợ mộc đục một cái ngoàm thật chính xác trên thanh xà.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Mortaise : entaille ou cavité rectangulaire pratiquée dans une pièce de bois (ou autre matériau) pour recevoir le tenon d'une autre pièce afin de former un assemblage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người thợ mộc đục một cái ngoàm thật chính xác. (Le menuisier creuse une mortaise très précise.)
  • Mối nối ngoàm và tenon rất chắc chắn. (L'assemblage à tenon et mortaise est très solide.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans le domaine de la menuiserie, de l'ébénisterie et de la construction bois. Il désigne spécifiquement la partie "femelle" de l'assemblage.

Variantes et mots apparentés

• Mortaise-tenon (nom masculin) : assemblage par tenon et mortaise.
  • Đây là kỹ thuật mortaise-tenon cổ điển. (C'est la technique classique de l'assemblage à tenon et mortaise.)

Synonymes

• Entaille : cavité pratiquée dans un matériau (terme plus général).
• Cavité d'assemblage : désignation descriptive de la fonction.

Remarque

• "Ngoàm" est un terme technique. Dans le langage courant, on utilise plus souvent la périphrase "lỗ mộng" ou le terme français "mortaise".

Học thuật

1. mortaise