Définition

1. Nom féminin :
   • Banlieue, zone périurbaine : Désigne une zone géographique située à la périphérie immédiate d'une ville ou d'une métropole, souvent caractérisée par une densité de population plus faible que le centre-ville et pouvant inclure des espaces résidentiels, industriels ou encore ruraux. Elle relève administrativement de la ville-centre.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Gia đình tôi sống ở ngoại thành Hà Nội. (Ma famille vit dans la banlieue de Hanoï.)
  • Không khí ở ngoại thành thường trong lành hơn. (L'air en banlieue est généralement plus pur.)
  • Khu công nghiệp mới được xây dựng ở ngoại thành. (La nouvelle zone industrielle est construite en périphérie de la ville.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé en opposition à "nội thành" (centre-ville, intra-muros) pour marquer une distinction administrative et géographique.
  • Giá nhà ở ngoại thành rẻ hơn so với nội thành. (Le prix des logements en banlieue est moins élevé qu'en centre-ville.)

Variantes et mots apparentés

• Ngoại ô (nom féminin) : Terme très proche, synonyme de "ngoại thành", désignant également la banlieue ou les faubourgs.
• Vùng ven đô (nom féminin) : Périphérie urbaine, zone en bordure de la ville.
• Nội thành (nom féminin) : Centre-ville, partie centrale et souvent la plus ancienne d'une ville.

Synonymes

• Banlieue : Agglomération de maisons et d'habitations autour d'une grande ville.
• Périphérie (urbaine) : Zone située à la lisière d'une agglomération.
• Faubourg : Quartier situé à l'extérieur des anciennes limites d'une ville.

Expressions idiomatiques

• Sống ở ngoại thành : Vivre en banlieue. Cette expression décrit le mode de vie et le lieu de résidence.
  • Họ chọn sống ở ngoại thành để có không gian rộng rãi hơn. (Ils ont choisi de vivre en banlieue pour avoir plus d'espace.)

1. banlieue
   • dân cư ngoại thành
     population suburbaine