Définition

1. Nom :
   • Commerce extérieur : Activité économique consistant à échanger des biens et des services avec d'autres pays. Ce terme désigne l'ensemble des opérations d'importation et d'exportation d'un pays.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chính sách ngoại thương của Việt Nam rất cởi mở. (La politique de commerce extérieur du Vietnam est très ouverte.)
  • Công ty này chuyên về lĩnh vực ngoại thương. (Cette entreprise est spécialisée dans le domaine du commerce extérieur.)
  • Anh ấy là một chuyên gia ngoại thương. (Il est un expert en commerce extérieur.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes officiels, économiques, politiques ou juridiques pour désigner les échanges internationaux d'un État ou d'une entreprise.
  • Hiệp định này sẽ thúc đẩy ngoại thương giữa hai nước. (Cet accord va stimuler le commerce extérieur entre les deux pays.)

Variantes et mots apparentés

• Thương mại quốc tế (Commerce international) : Terme plus large, souvent utilisé de manière interchangeable avec "ngoại thương", mais qui peut inclure des aspects comme les investissements étrangers.
• Xuất khẩu (Exportation) : Vente de biens ou de services à l'étranger.
• Nhập khẩu (Importation) : Achat de biens ou de services depuis l'étranger.

Synonymes

• Commerce extérieur : Terme français direct et exact.
• Échanges internationaux : Expression plus générale.

Termes composés ou expressions liées

• Cán cân ngoại thương (Balance commerciale) : Différence entre la valeur des exportations et des importations.
• Bộ trưởng Bộ Ngoại thương (Ministre du Commerce extérieur) : Titre ministériel (anciennement utilisé, maintenant souvent intégré dans un ministère plus large comme le Commerce et l'Industrie).
• Quy chế ngoại thương (Réglementation du commerce extérieur) : Ensemble des règles régissant les échanges avec l'étranger.

1. commerce extérieur