Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Dấu câu có hình dạng " " hoặc « »: Dấu ngoặc kép là một loại dấu câu dùng để đánh dấu phần trích dẫn trực tiếp, lời nói của một người, hoặc một từ ngữ được dùng với ý nghĩa đặc biệt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Trong bài văn, em nhớ đặt tên tác phẩm vào ngoặc kép. (In your essay, remember to put the work's title in quotation marks.)
  • Anh ấy nói: "Tôi sẽ đến đúng giờ" và đóng ngoặc kép lại. (He said: "I will be on time" and closed the quotation marks.)
  • Từ "hiện đại" trong câu này được đặt trong ngoặc kép để hàm ý châm biếm. (The word "modern" in this sentence is placed in quotation marks to imply sarcasm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để nhấn mạnh hoặc chỉ sự mỉa mai: Ngoặc kép đôi khi được dùng để biểu thị rằng từ ngữ bên trong không nên được hiểu theo nghĩa đen thông thường, mà mang một sắc thái khác.
  • Cái "lịch sự" của hắn thật ra chỉ là giả tạo. (His so-called "politeness" is actually fake.)
• Đánh dấu tên các tác phẩm nhỏ: Trong một số quy ước, ngoặc kép được dùng để ghi tên bài báo, bài thơ ngắn, hoặc một chương trong sách.
  • Bài báo "Kinh tế Việt Nam 2024" được nhiều người đọc. (The article "Vietnam's Economy 2024" is read by many people.)

Biến thể và từ gần giống

• Dấu ngoặc đơn (n): Dấu câu có hình dạng ( ) dùng để chú thích, bổ sung thông tin.
• Dấu ngoặc vuông (n): Dấu câu có hình dạng [ ] thường dùng trong các trích dẫn học thuật để thêm thông tin của người biên soạn.

Từ đồng nghĩa

• Dấu trích dẫn: Cách gọi khác của ngoặc kép, nhấn mạnh chức năng chính.
• Dấu nháy kép: Cách gọi thông dụng trong tin học và đời sống.

Các cụm từ liên quan

• Đóng/mở ngoặc kép: Hành động đặt dấu ngoặc kép vào đầu hoặc cuối phần trích dẫn.
  • Khi trích dẫn, phải nhớ mở ngoặc kép ở đầu và đóng ngoặc kép ở cuối. (When quoting, you must remember to open quotation marks at the beginning and close quotation marks at the end.)
• Đặt trong ngoặc kép: Hành động bao một đoạn văn bản bằng dấu ngoặc kép.
  • Đoạn đối thoại này cần được đặt trong ngoặc kép. (This dialogue needs to be put in quotation marks.)

Thành ngữ liên quan

• Nói trong ngoặc kép: Cách nói ví von, ý chỉ việc dùng một từ ngữ với ý nghĩa không hoàn toàn nghiêm túc hoặc theo nghĩa đen.
  • Anh ta là một "nghệ sĩ" trong ngoặc kép thôi, chứ thực ra chẳng biết vẽ gì. (He is a so-called "artist", but in fact, he doesn't know how to paint.)

1. Dấu " " đặt ở đầu và cuối một lời nói, một câu văn trích dẫn, một từ không dùng với nghĩa thông thường.