nguội điện
Definition
- Adjective (Slang):
- To be dead, to have popped off: A vulgar, informal term meaning to have died.
- To be broken, to be busted: A vulgar, informal term meaning to be completely broken or non-functional (e.g., a machine, a plan).
Usage Examples
- Adjective:
- Cái máy tính này nguội điện rồi, không sửa được nữa. (This computer is busted; it can't be fixed anymore.)
- Nó bị bắn và nguội điện ngay tại chỗ. (He was shot and popped off right on the spot.)
Advanced Usage
- This term is highly colloquial and vulgar. It is inappropriate for formal or respectful contexts, especially when referring to a person's death.
Variants and Related Words
- Nguội (adj): to cool down, to become cold (literally); to die down, to subside (figuratively, e.g., enthusiasm).
- Cà phê đã nguội. (The coffee has cooled down.)
- Sự phấn khích đã nguội đi. (The excitement has died down.)
Synonyms
- To die: to cease living.
- To break down: to cease to function.
- To be kaput: (informal) to be broken or finished.
Related Idioms
- Đi đời: (slang) to die, to kick the bucket.
- Động cơ xe đi đời sau vụ tai nạn. (The car engine kicked the bucket after the accident.)
-
(thông tục) Be cold in death pop off
-
(như) nguội
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "nguội điện"
