Definition

1. Adjective:
   • Dangerous; risky; perilous: Describes something or someone that can cause significant harm, damage, or loss.
   • Awkward; precarious: Describes a difficult or delicate situation that is fraught with risk.

Usage Examples

• Adjective:
  • Con đường này rất nguy hiểm vào ban đêm. (This road is very dangerous at night.)
  • Đó là một quyết định nguy hiểm có thể dẫn đến thất bại. (That was a risky decision that could lead to failure.)
  • Tình hình chính trị trong khu vực đang trở nên nguy hiểm. (The political situation in the region is becoming perilous.)
  • Anh ta rơi vào một tình thế nguy hiểm khi bị kẹt giữa hai phe. (He found himself in an awkward position, caught between two factions.)

Advanced Usage

• "mức độ nguy hiểm": level of danger.
  • Các nhà khoa học đang đánh giá mức độ nguy hiểm của virus mới. (Scientists are assessing the level of danger of the new virus.)
• "cảm thấy nguy hiểm": to sense danger.
  • Con thú cảm thấy nguy hiểm và bỏ chạy. (The animal sensed danger and ran away.)
• "vùng nguy hiểm": danger zone.
  • Mọi người được yêu cầu sơ tán khỏi vùng nguy hiểm. (People were asked to evacuate the danger zone.)

Variants and Related Words

• Sự nguy hiểm (noun): The danger; the peril.
  • Sự nguy hiểm của cơn bão đã được cảnh báo trước. (The danger of the storm was warned in advance.)
• Nguy (noun, literary): Peril, danger (often used in compound words or formal contexts).
  • Anh ấy đã cứu cô ấy khỏi cơn nguy. (He saved her from peril.)
• Hiểm (adjective, literary): Dangerous, perilous (often used in compound words).
  • Đường đi hiểm trở. (A perilous road.)

Synonyms

• Độc hại: Toxic, harmful (often for substances).
• Hiểm ác: Malicious, wicked (with an evil connotation).
• Bất trắc: Uncertain, risky (emphasizing unpredictability).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Đối mặt với nguy hiểm: To face danger.
  • Người lính cứu hỏa dũng cảm đối mặt với nguy hiểm. (The brave firefighter faced the danger.)
• Lẩn tránh nguy hiểm: To avoid danger.
  • Động vật hoang dã có bản năng lẩn tránh nguy hiểm. (Wild animals have an instinct to avoid danger.)
• Gây nguy hiểm: To pose a danger; to endanger.
  • Hành vi của anh ta gây nguy hiểm cho mọi người xung quanh. (His behavior endangers those around him.)

Related Idioms

• "Nguy cơ tiềm ẩn": Hidden/latent risk.
  • Dự án có nhiều nguy cơ tiềm ẩn chưa được tính đến. (The project has many hidden risks that haven't been accounted for.)
• "Thoát hiểm": To escape danger.
  • Cả nhà đã thoát hiểm an toàn khỏi đám cháy. (The whole family escaped safely from the fire.)
• "Liều mạng": To risk one's life (implies an extremely dangerous action).
  • Anh ta liều mạng leo lên vách đá. (He risked his life climbing the cliff face.)

adjective

1. dangerous; risky; perilous; awkward