nguyện vọng
Definition
- Noun:
- Aspiration, Wish, Desire: A strong and earnest hope or ambition to achieve something. It often implies a deeper, more heartfelt longing compared to a simple want.
- Request, Preference: A formal or expressed desire, especially in contexts like applications, surveys, or elections, where one states a choice or a wish to be considered.
Usage Examples
- Noun:
- Nguyện vọng cao nhất của tôi là trở thành một bác sĩ. (My highest aspiration is to become a doctor.)
- Học sinh được đăng ký ba nguyện vọng vào đại học. (Students can register three university preferences.)
- Chúng tôi tôn trọng nguyện vọng của người dân. (We respect the wishes of the people.)
Advanced Usage
- "Nguyện vọng chính đáng": A legitimate/justified aspiration or wish.
- Mọi người đều có những nguyện vọng chính đáng về một cuộc sống tốt đẹp hơn. (Everyone has legitimate aspirations for a better life.)
- "Đáp ứng nguyện vọng": To meet/fulfill an aspiration or wish.
- Chính sách mới đáp ứng nguyện vọng của đa số. (The new policy meets the wishes of the majority.)
Variants and Related Words
- Ước nguyện (n): A wish, often with a poetic or solemn tone, similar to a heartfelt wish or dream.
- Ước nguyện của cô ấy thật giản dị. (Her wish is very simple.)
- Mong muốn (n/v): A desire or want; can be used as both a noun and a verb. It is generally more common and less formal than "nguyện vọng."
- Tôi mong muốn có một công việc ổn định. (I desire to have a stable job.)
Synonyms
- Aspiration: A hope or ambition of achieving something.
- Wish: A desire or hope for something to happen.
- Desire: A strong feeling of wanting something.
- Preference: A greater liking for one alternative over another.
Related Idioms
- "Trăm nguyện nghìn mong": A hundred wishes, a thousand hopes. This idiom expresses having countless deep wishes and hopes for someone or something.
- Cha mẹ luôn trăm nguyện nghìn mong cho con cái thành công. (Parents always have countless hopes and wishes for their children's success.)
noun
-
aspiration
