Définition

1. Nom masculin:
   • Vœu, aspiration: Un désir profond, une volonté sincère que l'on exprime, souvent concernant son avenir ou une situation personnelle.
   • Souhait légitime: Un désir considéré comme juste et méritant d'être pris en compte.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Đáp ứng nguyện vọng của nhân dân. (Répondre aux aspirations du peuple.)
  • Bày tỏ nguyện vọng. (Exprimer ses vœux.)
  • Nguyện vọng của em là được học đại học. (Mon aspiration est d'étudier à l'université.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou administratifs pour désigner des souhaits officiels, par exemple dans des formulaires d'inscription ou des demandes.
  • Ghi rõ nguyện vọng vào đơn xin việc. (Précisez clairement vos souhaits dans la lettre de candidature.)

Variantes et mots apparentés

• Nguyện (verbe): Souhaiter ardemment, faire le vœu de. (Souvent utilisé dans un contexte spirituel ou très déterminé).
  • Tôi nguyện sẽ cố gắng hết sức. (Je fais le vœu de faire de mon mieux.)

Synonymes

• Aspiration: Désir profond et durable de réaliser quelque chose.
• Vœu: Désir, souhait que l'on forme, parfois solennellement.
• Mong muốn: Souhait, désir (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• Nguyện vọng chính đáng: Une aspiration légitime, un souhait juste et raisonnable.
  • Học tập là nguyện vọng chính đáng của mọi trẻ em. (L'éducation est une aspiration légitime pour tous les enfants.)

1. voeu; aspiration
   • Đáp ứng nguyện vọng của nhân dân
     réprondre aux aspiration du peuple
   • Bày tỏ nguyện vọng
     exprimer ses voeux