người

Thân thiện

Một người đang đọc sách trong công viên.

Definition

1. Noun:

   • Person; individual; human being: A single member of the human species, characterized by the ability to speak, think, and use tools.
   • People; persons: Used to refer to a group of individuals.
   • Body; physique: Refers to the physical human body or a person's figure.
   • Other people; others: Refers to people other than oneself.
   • A person of a specific nationality or origin: Used to indicate a person's national or ethnic identity.
   • A respectable or worthy person: Refers to someone with good moral character.

2. Pronoun:

   • You (formal/poetic): A second-person pronoun used in formal, poetic, or folk contexts when addressing someone.
   • He/She (honorific): A third-person honorific pronoun used to refer to a revered or respected person, often capitalized.

Usage Examples

• Noun:

  • Trong phòng có ba người. (There are three people in the room.)
  • Cô ấy có một người cao, gầy. (She has a tall, thin figure.)
  • Đừng nhìn vào của người. (Don't covet what belongs to others.)
  • Anh ấy là người Việt Nam. (He is a Vietnamese person.)
  • Cha mẹ mong con thành người. (Parents hope their child becomes a good person.)

• Pronoun:

  • Người ơi, người ở đừng về. (Oh you, please don't go home.)
  • Mọi người đều kính trọng Người. (Everyone respects Him/Her.)

Advanced Usage

• "mọi người": everyone; everybody.

  • Mọi người đều đồng ý. (Everyone agrees.)

• "người nào việc nấy": each person to their own task; to each his own.

  • Trong nhóm, chúng tôi làm việc theo kiểu người nào việc nấy. (In the group, we work on the principle of each person to their own task.)

Variants and Related Words

• Người lớn (n): adult; grown-up.

  • Đây là phim dành cho người lớn. (This is a movie for adults.)

• Người ngoài (n): outsider; stranger.

  • Chuyện gia đình, người ngoài khó hiểu. (Family matters are hard for outsiders to understand.)

• Người máy (n): robot.

  • Nhà máy sử dụng nhiều người máy. (The factory uses many robots.)

Synonyms

• Con người: human being; mankind (emphasizes the species or essence).
• Cá nhân: individual.
• Nhân vật: personage; figure (often for notable people).

Related Idioms

• Người năm bảy thứ, vật năm bảy loài: There are all sorts of people and things; it takes all kinds.

  • Đừng ngạc nhiên, người năm bảy thứ, vật năm bảy loài mà. (Don't be surprised, it takes all kinds.)

• Người đẹp vì lụa: Clothes make the man/woman.

  • Cô ấy mặc bộ váy mới trông thật khác, đúng là người đẹp vì lụa. (She looks so different in her new dress, truly clothes make the woman.)

• Người trần mắt thịt: Mortal; flesh and blood.

  • Chúng tôi chỉ là người trần mắt thịt, không thể biết hết mọi chuyện. (We are only mortals, we cannot know everything.)

Học thuật

noun

1. man; person; people; individual
   • mọi người
     every man