nhà đá

Thân thiện

Những tù nhân bị giam giữ trong nhà đá thời xưa.

Définition

1. Nom :
   • Prison (archaïque) : "nhà đá" désigne une prison, un lieu de détention. Ce terme est de nature archaïque et littéraire, évoquant souvent l'idée d'un bâtiment carcéral solide, construit en pierre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những tù nhân chính trị bị giam trong nhà đá. (Les prisonniers politiques étaient enfermés dans la prison.)
  • Trong tiểu thuyết, nhân vật chính đã trải qua nhiều năm trong nhà đá. (Dans le roman, le personnage principal a passé de nombreuses années en prison.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou pour créer une atmosphère particulière. Il n'est pratiquement plus employé dans le langage courant ou administratif moderne.
  • Hồi ức về những ngày trong nhà đá vẫn ám ảnh ông. (Le souvenir des jours passés en prison le hante toujours.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà tù (nom) : Prison. Terme standard et contemporain.
  • Anh ta bị kết án và đưa vào nhà tù. (Il a été condamné et emmené en prison.)
• Ngục (nom) : Cachot, geôle. Terme littéraire et poétique.
• Trại giam (nom) : Camp de détention, centre pénitentiaire.

Synonymes

• Prison (nom) : Prison.
• Geôle (nom) : Geôle (terme littéraire).
• Bagne (nom) : Bagne (historique, pour les travaux forcés).

Expressions idiomatiques liées

• Vào nhà đá : Aller en prison, être incarcéré.
  • Vì tội tham nhũng, ông ta đã phải vào nhà đá. (Pour corruption, il a dû aller en prison.)
• Sống trong nhà đá : Vivre en prison.
  • Hắn đã sống trong nhà đá hơn mười năm. (Il a vécu en prison pendant plus de dix ans.)

Học thuật

1. (arch.) prison