Définition

1. Nom :
   • Militaire (collectif) : Désigne l'institution militaire, l'armée en tant qu'organisation ou corps professionnel. Ce terme est archaïque et a une connotation formelle ou littéraire.
   • Le monde militaire, la carrière des armes : Fait référence à l'univers, à la vie ou à la profession des soldats.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy đã phục vụ lâu năm trong nhà binh. (Il a servi pendant de longues années dans l'armée.)
  • Truyền thống nhà binh rất được coi trọng. (La tradition militaire est très respectée.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou pour évoquer une certaine époque. Dans le langage contemporain, on utilise plus couramment "quân đội" ou "quân sự".
  • Câu chuyện kể về một gia đình có truyền thống nhà binh. (L'histoire raconte une famille avec une tradition militaire.)

Variantes et mots apparentés

• Quân đội (n) : Armée (terme moderne et courant).
• Quân sự (adj, n) : Militaire (adjectif), affaires militaires.
• Quân nhân (n) : Militaire (individu), membre des forces armées.

Synonymes

• Quân đội : Armée.
• Quân ngũ : Corps militaire, armée (légèrement littéraire).

Expressions idiomatiques liées

• Theo nghiệp nhà binh : Embrasser la carrière militaire, suivre la voie des armes.
  • Cả cha và con trai đều theo nghiệp nhà binh. (Le père et le fils ont tous deux embrassé la carrière militaire.)

1. (arch.) militaire