Definition

1. Noun:
   • Teacher, educator: A person whose profession is teaching, especially in schools or other educational institutions.
   • Schoolmaster: (Less common, somewhat formal/dated) A male teacher, particularly one in charge of a school.

Usage Examples

• Noun:
  • Ngày 20/11 là ngày tôn vinh các nhà giáo. (November 20th is the day to honor teachers.)
  • Cha tôi là một nhà giáo đã về hưu. (My father is a retired teacher.)
  • Cô ấy không chỉ là một nhà giáo mà còn là một người bạn của học sinh. (She is not only a teacher but also a friend to her students.)

Advanced Usage

• "Nhà giáo nhân dân": "People's Teacher" - a prestigious honorary title awarded to outstanding educators in Vietnam.
  • Ông ấy vinh dự được phong tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân. (He was honored to be conferred the title of People's Teacher.)
• "Nhà giáo ưu tú": "Meritorious Teacher" - an honorary title for excellent educators, one level below "People's Teacher".
  • Nhiều nhà giáo ưu tú đã có mặt trong buổi lễ. (Many Meritorious Teachers were present at the ceremony.)

Variants and Related Words

• Giáo viên (n): Teacher - A more common, general term for a teacher, often used for those teaching specific subjects or grades. carries a more formal and respectful tone, often implying a lifelong dedication to the profession.
• Giáo sư (n): Professor - Specifically for a university-level teacher or a high academic title.
• Thầy giáo (n): Male teacher.
• Cô giáo (n): Female teacher.

Synonyms

• Thầy cô: Teachers (a respectful and common collective term for both male and female teachers).
• Người dạy học: Person who teaches (a descriptive phrase).
• Giảng viên: Lecturer, instructor (typically for higher education).

Related Phrases

• Nghề nhà giáo: The teaching profession.
  • Nghề nhà giáo là một nghề cao quý. (The teaching profession is a noble one.)
• Tập thể nhà giáo: The teaching staff/community of educators.
  • Tập thể nhà giáo trường tôi rất đoàn kết. (The teaching staff at my school is very united.)

Related Idioms

• "Tôn sư trọng đạo": "Respect the teacher, revere the doctrine" - A key Vietnamese idiom emphasizing the deep cultural value of respecting teachers and education.
  • Truyền thống "tôn sư trọng đạo" luôn được giữ gìn. (The tradition of "respecting the teacher and revering the doctrine" is always preserved.)

1. Teacher, school-master