nhà riêng
Definition
- Noun:
- Private house: A dwelling that is owned and occupied by an individual or family, separate from a place of business or public institution. It emphasizes personal ownership and residential use.
- Private residence / Home: One's personal dwelling place, as opposed to an office or official building. It conveys the sense of a personal and private living space.
Usage Examples
- Noun:
- Gia đình tôi sống trong một ngôi nhà riêng. (My family lives in a private house.)
- Xin mời gặp tôi tại văn phòng, không phải tại nhà riêng. (Please meet me at the office, not at my private residence.)
- Mọi người đều muốn có một căn nhà riêng. (Everyone wants to have a home of their own.)
Advanced Usage
- The term "nhà riêng" is often used in legal, administrative, or formal contexts to distinguish a personal address from a business or official one.
- Địa chỉ này là địa chỉ nhà riêng hay địa chỉ công ty? (Is this address a private home address or a company address?)
Variants and Related Words
Nhà ở (n): A general term for a dwelling or residence.
- Thị trường nhà ở đang phát triển. (The housing market is growing.)
Biệt thự (n): A villa or a large, luxurious detached house.
- Họ vừa mua một căn biệt thự. (They just bought a villa.)
Căn hộ (n): An apartment or flat.
- Cô ấy thuê một căn hộ ở trung tâm thành phố. (She rents an apartment in the city center.)
Synonyms
- Private residence: A person's home, especially a house owned by the occupant.
- Detached house: A standalone house not connected to another building.
- Home: The place where one lives permanently.
Related Idioms and Phrases
Có nhà riêng: To own a house; to have a home of one's own.
- Sau nhiều năm tích góp, họ cuối cùng cũng có nhà riêng. (After years of saving, they finally have a house of their own.)
Sinh hoạt nhà riêng: Private life; activities within one's home.
- Anh ấy không thích người khác can thiệp vào sinh hoạt nhà riêng của mình. (He doesn't like others interfering in his private life.)
-
private house
