Definition

1. Verb:

   • To dive (in a sporting or acrobatic context): "nhào lặn" refers to the action of diving, typically in a skilled, athletic, or acrobatic manner, often involving somersaults or twists before entering the water. It is the specific action performed in the sport of diving.
   • To tumble, to somersault (in a general sense): While most specific to aquatic sports, it can sometimes describe a tumbling or rolling motion in the air.

2. Noun:

   • Diving (the sport): "nhào lặn" can refer to the sport of diving itself.
   • A dive (the maneuver): It can also refer to a single diving maneuver or performance.

Usage Examples

• Verb:

  • Anh ấy đang tập nhào lặn trên cầu. (He is practicing diving on the board.)
  • Chú cá heo có thể nhào lặn rất điêu luyện. (The dolphin can dive very skillfully.)

• Noun:

  • Môn nhào lặn đòi hỏi sự dũng cảm và kỹ thuật cao. (The sport of diving requires courage and high technique.)
  • Cú nhào lặn của cô ấy thật hoàn hảo. (Her dive was perfect.)

Advanced Usage

• "biểu diễn nhào lặn": to perform a diving show/display.

  • Đội biểu diễn nhào lặn chuyên nghiệp sẽ có màn trình diễn vào tối nay. (The professional diving show team will perform tonight.)

• "nhào lặn nghệ thuật": artistic diving, synchronized diving.

  • Nhào lặn nghệ thuật là một nội dung thi đấu tại Thế vận hội. (Synchronized diving is an Olympic event.)

Variants and Related Words

• Lặn (verb): to dive, to submerge (more general, can refer to scuba diving or simply going underwater).

  • Anh ấy thích lặn ngắm san hô. (He likes to dive to see coral.)

• Vận động viên nhào lặn (noun phrase): a diver (the athlete).

  • Vận động viên nhào lặn Việt Nam đã giành huy chương. (The Vietnamese diver won a medal.)

Synonyms

• Bổ nhào (verb): to plunge, to nosedive (often with less connotation of sport and more of a sudden, head-first fall).
• Lao đầu xuống (verb phrase): to dive headlong (emphasizes the head-first motion).

Related Phrases

• Nhào lộn (verb): to tumble, to somersault (usually on the ground or in gymnastics, not in water).
  • Những chú hề nhào lộn trên sân khấu. (The clowns tumbled on stage.)

Related Idioms

• (Không commonly used as a standalone idiom). The word "nhào lặn" itself is quite specific to the sporting action. A related figurative expression is:
• "Lao vào công việc như nhào lặn": to dive into work (figuratively, meaning to start working on something with great energy and focus).
  • Sau kỳ nghỉ, anh ấy lao vào công việc như nhào lặn. (After the holiday, he dove into his work.)

1. Dive
   • Vận động viên nhào lặn
     A diver