Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Rainette : "nhái bén" désigne une petite grenouille arboricole appartenant à la famille des Hylidés, souvent de couleur verte et capable de grimper grâce à des disques adhésifs au bout de ses doigts.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tiếng kêu của con nhái bén trong đêm rất đặc trưng. (Le cri de la rainette dans la nuit est très caractéristique.)
  • Trẻ con thường bắt nhái bén ở trong vườn. (Les enfants attrapent souvent des rainettes dans le jardin.)
  • Nhái bén là loài lưỡng cư có ích cho nông nghiệp. (La rainette est un amphibien utile pour l'agriculture.)

Utilisation avancée

• Le terme "nhái bén" est utilisé spécifiquement en zoologie pour désigner ces petites grenouilles, par opposition aux grenouilles plus grandes ("ếch") ou aux crapauds ("cóc").

Variantes et mots apparentés

• Ếch (nom) : grenouille (terme plus général pour les grenouilles, souvent de plus grande taille et plus aquatiques).
• Cóc (nom) : crapaud.

Synonymes

• Rainette : le terme français standard et scientifique correspondant.
• Grenouille arboricole : description générale du mode de vie.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique en vietnamien.

1. (zool.) rainette