nhân vật

Học thuật
Thân thiện
nhân vật

Nhân vật chính trong câu chuyện này là một chú mèo thông minh.

Définition
  1. Nom:
    • Personnage (de fiction): "nhân vật" désigne un être fictif, créé par un auteur, qui agit dans une œuvre littéraire, théâtrale, cinématographique, etc.
    • Figure, personnalité (réelle): "nhân vật" peut aussi désigner une personne réelle, notable ou importante, notamment dans un contexte historique, politique ou social.
Exemples d'utilisation

  • Nom (personnage de fiction):

    • Thúy Kiều là nhân vật chính của "Truyện Kiều". (Thúy Kiều est le personnage principal du "Tale of Kiều".)
    • Nhân vật phản diện đó rất đáng sợ. (Ce personnage antagoniste est très effrayant.)

  • Nom (personne réelle notable):

    • Ông ấy là một nhân vật quan trọng trong ngành công nghiệp này. (Il est une figure importante dans cette industrie.)
    • Các nhân vật lịch sử được tôn vinh trong viện bảo tàng. (Les figures historiques sont honorées dans le musée.)
Utilisation avancée

  • "nhân vật hư cấu": personnage fictif, de fiction.

    • Tất cả nhân vật trong phim đều là nhân vật hư cấu. (Tous les personnages du film sont des personnages fictifs.)

  • "nhân vật chính diện/phản diện": personnage positif/héros ; personnage négatif/antagoniste.

    • Sự xung đột giữa nhân vật chính diện và phản diện tạo nên kịch tính. (Le conflit entre le héros et l'antagoniste crée la tension dramatique.)
Variantes et mots apparentés
  • Nhân vật học (nom): étude des personnages (dans l'analyse littéraire).
  • Vai diễn (nom): rôle (interprété par un acteur). Ce terme se concentre sur la performance, tandis que "nhân vật" se concentre sur l'entité dans l'histoire.
    • Cô ấy thể hiện vai diễn nhân vật đó rất xuất sắc. (Elle interprète ce rôle avec brio.)
Synonymes
  • Personnage: être fictif dans une œuvre narrative.
  • Figure: personne réelle marquante, symbole.
  • Vai (dans un contexte théâtral ou cinématographique): rôle.
Expressions idiomatiques

  • Nhân vật chủ chốt: personnage clé, figure centrale (réelle ou fictive).

    • Anh ta là nhân vật chủ chốt trong vụ đàm phán. (Il est la figure centrale des négociations.)

  • Nhân vật bí ẩn: personnage mystérieux.

    • Một nhân vật bí ẩn đã giúp đỡ cảnh sát. (Un personnage mystérieux a aidé la police.)
nhân vật

Nhân vật chính trong câu chuyện này là một chú mèo thông minh.

  1. personnage
    • Nhân vật có thế lực
      un personnage influent
    • Nhân vật sân khấu
      personnage de théâtre
  2. figure
    • Các nhân vật lớn trong lịch sử
      les grandes figures de l'histoire