nhìn nhận

Thân thiện

Một học sinh nhìn nhận sự quan trọng của việc học tập.

Definition

1. Verb:
   • To acknowledge; to recognize; to admit: To accept or admit the existence, truth, or validity of something, often a fact, situation, or person's status.
   • To regard; to consider; to view: To form a specific opinion or judgment about something or someone.

Usage Examples

• Verb:
  • Chúng ta cần nhìn nhận sự thật. (We need to acknowledge the truth.)
  • Anh ấy đã nhìn nhận sai lầm của mình. (He has admitted his mistake.)
  • Cô ấy nhìn nhận anh ta là một người bạn tốt. (She regards him as a good friend.)
  • Chúng tôi nhìn nhận vấn đề này rất nghiêm trọng. (We consider this issue very serious.)

Advanced Usage

• "nhìn nhận một cách khách quan": to view/consider objectively.
  • Hãy cố gắng nhìn nhận một cách khách quan. (Try to view it objectively.)
• "nhìn nhận lại": to reconsider; to re-evaluate.
  • Đã đến lúc chúng ta phải nhìn nhận lại vấn đề. (It's time for us to reconsider the issue.)
• "được nhìn nhận": to be recognized/acknowledged.
  • Công lao của ông ấy đã được nhìn nhận. (His contributions have been recognized.)

Variants and Related Words

• Nhận thức (verb/noun): to perceive; perception; awareness. (Focuses more on cognitive understanding.)
  • Nhận thức được mối nguy hiểm (To perceive the danger)
• Thừa nhận (verb): to admit; to concede. (Often implies admitting something negative or previously denied.)
  • Thừa nhận thất bại (To admit defeat)
• Công nhận (verb): to recognize; to certify; to officially acknowledge.
  • Công nhận bằng cấp (To recognize a degree)

Synonyms

• Thừa nhận: to admit, to concede.
• Công nhận: to recognize, to certify.
• Chấp nhận: to accept (often implies agreement or resignation).

Related Phrases (Collocations)

• Nhìn nhận đúng/sai: to view correctly/incorrectly.
  • Nhìn nhận đúng giá trị của nó. (To correctly recognize its value.)
• Nhìn nhận vấn đề: to view/consider an issue.
  • Cách nhìn nhận vấn đề của anh ấy rất sâu sắc. (His way of viewing the issue is very profound.)
• Nhìn nhận thực tế: to acknowledge reality.
  • Phải nhìn nhận thực tế là chúng ta đã thua. (We must acknowledge the reality that we have lost.)

Notes on Meaning

• The primary meaning involves an intellectual or formal acceptance (acknowledge, recognize).
• It can also imply forming a specific judgment or opinion (regard, consider), which is closely related to the act of recognition.
• The older, less common meaning of "to look after/care for" (as noted in the Vietnamese-Vietnamese reference: ) is now largely obsolete in modern usage. The contemporary meaning is almost exclusively about cognitive recognition or consideration.

Học thuật

verb

1. to acknowledge; to recognize; to admit