Definition

1. Verb:
   • To gather, to convene, to meet: "nhóm họp" refers to the action of people coming together at a specific place for a common purpose, such as discussion, work, or an event.

Usage Examples

• Verb:
  • Ban lãnh đạo sẽ nhóm họp vào sáng thứ Hai. (The leadership board will meet on Monday morning.)
  • Chúng tôi thường nhóm họp tại quán cà phê này để thảo luận về dự án. (We often gather at this cafe to discuss the project.)
  • Một ủy ban đặc biệt đã được nhóm họp để giải quyết vấn đề. (A special committee was convened to address the issue.)

Advanced Usage

• "nhóm họp bất thường": to convene an extraordinary/emergency meeting.

  • Hội đồng quản trị nhóm họp bất thường để ứng phó với khủng hoảng. (The board of directors convened an emergency meeting to respond to the crisis.)

• "nhóm họp định kỳ": to hold a regular/periodic meeting.

  • Câu lạc bộ nhóm họp định kỳ vào mỗi tháng. (The club holds regular meetings every month.)

Variants and Related Words

• Hội họp (verb/noun): A near-synonym, often used interchangeably with "nhóm họp" to mean meeting or gathering. It can also function as a noun meaning "meetings" or "conferences."

  • Công ty giảm thiểu các buổi hội họp không cần thiết. (The company minimizes unnecessary meetings.)

• Cuộc họp (noun): A meeting, a session.

  • Cuộc họp* kéo dài hai giờ.* (The meeting lasted two hours.)

Synonyms

• Tụ tập: To assemble, to congregate (often implies a less formal gathering).
• Tập hợp: To assemble, to gather (can be used for people or things).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As "nhóm họp" is a single verb in Vietnamese, it does not have phrasal verb constructions like in English. The concept is expressed through verb + adverb/object combinations. - Triệu tập nhóm họp: To call/convene a meeting. - Giám đốc triệu tập nhóm họp toàn thể nhân viên. (The director called a meeting of all staff.)

Related Idioms

• Trên bàn họp: (Lit. "on the meeting table") Refers to matters being officially discussed or decided in a meeting.
  • Mọi ý kiến đều được đưa ra trên bàn họp. (All opinions are presented in the official meeting.)

1. Gather, convene, meet