Définition

1. Verbe (archaïque) :
   • Danser (en couple, généralement sur de la musique occidentale) : "nhảy đầm" désigne l'action de danser, en particulier une danse de couple de style européen ou social. Ce terme est considéré comme vieilli.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Ông bà tôi ngày trước thích nhảy đầm ở các phòng trà. (Mes grands-parents aimaient danser dans les salons de thé autrefois.)
  • Trong buổi tiệc, họ đã nhảy đầm suốt đêm. (Lors de la fête, ils ont dansé toute la nuit.)

Utilisation avancée

• Le terme "nhảy đầm" est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique ou pour évoquer une certaine époque (comme l'époque coloniale ou les débuts du XXe siècle). Il a été largement remplacé par "khiêu vũ" dans le langage contemporain.

Variantes et mots apparentés

• Khiêu vũ (verbe/nom) : danse de salon, danser. Terme moderne et standard pour "danser" (en couple, de manière structurée).
  • Câu lạc bộ khiêu vũ rất đông người tham gia. (Le club de danse de salon a de nombreux participants.)

Synonymes

• Danser : exécuter une suite de pas et de mouvements rythmés sur de la musique.
• Valser (dans un contexte spécifique) : danser une valse, qui était une danse typique des "nhảy đầm".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme archaïque.

1. (arch.) danser