Definition

1. Adverb:
   • Without exception; uniformly; all and sundry: Indicates that a rule, action, or condition applies to every single member of a group, leaving no one out. It emphasizes uniformity and comprehensiveness.

Usage Examples

• Adverb:
  • Các quy định mới sẽ được áp dụng nhất luật cho tất cả nhân viên. (The new regulations will be applied uniformly to all employees.)
  • Trong cuộc thi này, nhất luật không được sử dụng tài liệu. (In this competition, without exception, no reference materials are allowed.)
  • Nhà trường yêu cầu nhất luật học sinh phải mặc đồng phục. (The school requires all students, without exception, to wear uniforms.)

Advanced Usage

• "nhất luật" in Formal/Administrative Contexts: Often used in official documents, announcements, or rules to stress that a directive is absolute and allows for no exemptions.
  • Theo thông báo, nhất luật các phương tiện không được dừng đỗ tại khu vực này. (According to the notice, all vehicles without exception are not allowed to park in this area.)

Variants and Related Words

• Nhất loạt (Adverb): A very close synonym meaning "uniformly," "across the board," or "en masse." It can often be used interchangeably with "nhất luật," though "nhất luật" may carry a slightly stronger connotation of a binding rule.
  • Các biện pháp sẽ được thực hiện nhất loạt. (The measures will be implemented across the board.)

Synonyms

• Đồng loạt: Simultaneously, in unison.
• Tất cả không trừ ai: All without exception.
• Toàn bộ: Entirely, the whole of.

Related Phrases

• Áp dụng nhất luật: To apply uniformly/without exception.
  • Luật này sẽ được áp dụng nhất luật trên toàn quốc. (This law will be applied uniformly across the entire country.)

Related Idioms

• Nhất luật như nhau: All are the same without distinction.
  • Trong mắt pháp luật, mọi người nhất luật như nhau. (In the eyes of the law, everyone is equal without exception.)

1. All and sundry