Definition

1. Adverb:
   • Steadfastly, persistently, resolutely: Used to describe an action, especially a refusal or insistence, performed with unwavering determination and persistence. It emphasizes a firm, unyielding attitude.

Usage Examples

• Adverb:
  • Anh ấy nhất mực từ chối lời đề nghị đó. (He steadfastly refused that offer.)
  • Cô ấy nhất mực khẳng định mình vô tội. (She persistently asserted her innocence.)
  • Dù mọi người can ngăn, nó vẫn nhất mực làm theo ý mình. (Despite everyone's dissuasion, he resolutely did things his own way.)

Advanced Usage

• "nhất mực đòi hỏi": to insistently demand.
  • Đứa trẻ nhất mực đòi hỏi món đồ chơi mới. (The child insistently demanded the new toy.)
• "nhất mực phủ nhận": to resolutely deny.
  • Bị cáo nhất mực phủ nhận mọi cáo buộc. (The defendant resolutely denied all charges.)

Variants and Related Words

• Nhất quyết (adverb): determinedly, resolutely. Often used interchangeably with , but can imply a final decision.
  • Tôi nhất quyết không đi. (I am determined not to go.)
• Kiên quyết (adjective/adverb): firm, determined. Describes a firm character or manner.
  • thái độ kiên quyết (a firm attitude)
• Cương quyết (adjective/adverb): resolute, decisive. Similar to .
  • một câu trả lời cương quyết (a resolute answer)

Synonyms

• Kiên trì: perseveringly, persistently (focuses on enduring effort).
• Dứt khoát: decisively, categorically (focuses on being clear and final).
• Ngoan cố: stubbornly, obstinately (often has a negative connotation of being unreasonably stubborn).

Related Phrases

• Một mực: (adverb) A variant with identical meaning and usage to .
  • Nó một mực không nghe lời. (He stubbornly wouldn't listen.)
• Giữ vững lập trường: to hold firm to one's position. This is a descriptive phrase for the concept behind .
  • Dù bị phản đối, cô ấy vẫn giữ vững lập trường. (Even though she faced opposition, she still held firm to her position.)

1. Steadfastly, persistently (nói về việc từ chối)