nhận định
Definition
Verb:
- To judge: To form an opinion or conclusion about a person, situation, or thing after careful consideration.
- To assess / To evaluate: To analyze and determine the nature, significance, or quality of something.
- To opine / To state an opinion: To formally express a considered judgment or viewpoint.
Noun:
- A judgment / An assessment: The opinion, conclusion, or evaluation that is formed.
- A commentary / An analysis: A statement that explains one's understanding or interpretation of a situation.
Usage Examples
Verb:
- Chuyên gia nhận định thị trường sẽ phục hồi. (The expert judged that the market would recover.)
- Chúng ta cần nhận định đúng tình hình. (We need to assess the situation correctly.)
Noun:
- Nhận định của anh ấy rất sắc sảo. (His assessment is very sharp.)
- Bài viết đưa ra nhiều nhận định giá trị. (The article provides many valuable commentaries.)
Advanced Usage
- Used in formal, analytical, or professional contexts such as news reports, research, or strategic planning to denote a reasoned conclusion.
- Often precedes clauses introduced by "rằng" (that) or "về" (about) to specify the object of the judgment.
Variants and Related Words
- Đánh giá (v/n): To evaluate / evaluation. Often used interchangeably but can imply a more detailed rating or grading.
- Phán đoán (v/n): To deduce / deduction. Often implies judgment based on available clues or evidence.
- Quan điểm (n): Viewpoint, perspective. More about a general stance than a specific analytical judgment.
Synonyms
- Judge: To form an opinion.
- Assess: To evaluate the nature or quality.
- Conclude: To arrive at a judgment through reasoning.
- Opinion: A view or judgment.
Related Idioms and Phrases
- Nhận định tình hình: To assess the situation.
- Trước khi hành động, phải nhận định tình hình. (Before acting, one must assess the situation.)
- Nhận định sai lầm: A mistaken judgment / a misjudgment.
- Đó là một nhận định sai lầm dẫn đến thất bại. (That was a misjudgment that led to failure.)
verb
-
to judge
