Definition

1. Verb:
   • To admit one's crime, to confess to a crime: The act of acknowledging and accepting responsibility for having committed a wrongful or illegal act.
   • To acknowledge a fault, to admit a mistake: The act of accepting that one has made an error or is at fault in a situation, not necessarily a legal crime.

Usage Examples

• Verb:
  • Sau nhiều giờ thẩm vấn, nghi phạm cuối cùng đã nhận tội. (After many hours of interrogation, the suspect finally confessed to the crime.)
  • Trong phiên tòa, bị cáo đã nhận tội trước tất cả mọi người. (During the trial, the defendant admitted his guilt before everyone.)
  • Anh ấy đã dũng cảm nhận tội về sai lầm của mình trong dự án. (He bravely admitted his fault in the project.)

Advanced Usage

• "tự nhận tội": to voluntarily confess, to plead guilty.

  • Không có bằng chứng trực tiếp, vụ án chỉ dựa vào lời tự nhận tội của bị cáo. (Without direct evidence, the case relies solely on the defendant's voluntary confession.)

• "lời nhận tội": a confession, a guilty plea.

  • Lời nhận tội của anh ta đã được ghi âm lại. (His confession was recorded.)

Variants and Related Words

• Nhận lỗi (verb): To admit a mistake, to apologize. (Often used for less serious, non-criminal faults.)

  • Cậu bé đã nhận lỗi vì làm vỡ cửa sổ. (The boy admitted his fault for breaking the window.)

• Thú tội (verb): To confess a crime, to own up to a sin. (Similar to "nhận tội" but can carry a stronger connotation of confessing a sin or a hidden crime.)

  • Hắn đã đến đồn cảnh sát để thú tội. (He went to the police station to confess his crime.)

• Tội (noun): Crime, sin, fault.

• Sự nhận tội (noun): The act of confessing, a confession.

Synonyms

• Thú nhận: To confess, to admit. (A more general term for admitting facts or guilt.)
• Xưng tội: To confess one's sins. (Often used in a religious context.)

Related Phrases

• Nhận tội đầu thú: To surrender and confess to a crime.

  • Kẻ giết người đã nhận tội đầu thú sau nhiều năm lẩn trốn. (The murderer surrendered and confessed after many years on the run.)

• Plea bargain / Thỏa thuận nhận tội: (Legal term) An agreement where a defendant pleads guilty to a lesser charge.

  • Luật sư của anh ta đang đàm phán một thỏa thuận nhận tội với công tố. (His lawyer is negotiating a plea bargain with the prosecution.)

1. Admit one's sin, acknowledge a fault