nhận thức

Définition

Nom (Philosophie, Psychologie) :
- Connaissance : Processus ou résultat par lequel l'esprit humain perçoit, comprend et interprète la réalité objective. Il s'agit de l'activité de l'intellect qui saisit les objets et les phénomènes.
- Conscience : Fait de prendre conscience de quelque chose, de se rendre compte d'une situation ou d'un phénomène.
Verbe :
- Prendre conscience, se rendre compte : Action de percevoir par l'esprit, de comprendre et d'identifier clairement la nature ou l'importance de quelque chose.
- Concevoir, appréhender : Parvenir à une compréhension intellectuelle d'un concept ou d'une idée.

Exemples d'utilisation

Nom : Nhận thức của con người về thế giới luôn phát triển. (La connaissance humaine du monde est en constante évolution.) Anh ấy có nhận thức rõ ràng về trách nhiệm của mình. (Il a une conscience claire de ses responsabilités.)
Verbe : Chúng ta cần nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề. (Nous devons prendre conscience de la gravité du problème.) Cô ấy nhận thức rằng mình đã sai. (Elle se rend compte qu'elle avait tort.)

Utilisation avancée

"Nhận thức trực giác" : Connaissance intuitive. Connaissance immédiate, non déduite d'un raisonnement. Triết học bàn nhiều về nhận thức trực giác. (La philosophie discute beaucoup de la connaissance intuitive.)
"Năng lực nhận thức" : Cognition. Capacité mentale à traiter l'information, à acquérir des connaissances. Các bài tập này nhằm cải thiện năng lực nhận thức. (Ces exercices visent à améliorer les capacités cognitives.)

Variantes et mots apparentés

Đối tượng nhận thức (nom) : Objet (de la connaissance). Ce sur quoi porte l'activité cognitive. Xác định rõ đối tượng nhận thức là bước đầu tiên. (Définir clairement l'objet de la connaissance est la première étape.)
Thuyết nhận thức (nom) : Théorie de la connaissance (Épistémologie). Branche de la philosophie qui étudie la nature, les origines et les limites de la connaissance. Thuyết nhận thức của Kant rất phức tạp. (La théorie de la connaissance de Kant est très complexe.)
Nhận thức thị giác (nom) : Gnosie visuelle. Fonction de reconnaissance des stimuli visuels. Tổn thương não có thể ảnh hưởng đến nhận thức thị giác. (Une lésion cérébrale peut affecter la gnosie visuelle.)

Synonymes

Connaissance : Idée, compréhension acquise par l'étude ou l'expérience.
Conscience : État de compréhension et de perception de soi-même et de son environnement.
Saisir (verbe) : Comprendre intellectuellement.

Expressions idiomatiques

Nâng cao nhận thức : Sensibiliser, élever le niveau de conscience. Chiến dịch này nhằm nâng cao nhận thức cộng đồng về bảo vệ môi trường. (Cette campagne vise à sensibiliser la communauté à la protection de l'environnement.)
Có nhận thức đúng/sai : Avoir une perception juste/erronée. Hành động của họ xuất phát từ một nhận thức sai lầm. (Leur action découle d'une perception erronée.)

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "nhận thức"