Définition

1. Nom :
   • Éclipse solaire : Phénomène astronomique où la Lune passe entre la Terre et le Soleil, masquant partiellement ou totalement le disque solaire vu depuis la Terre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhật thực toàn phần là một hiện tượng thiên văn hiếm gặp. (L'éclipse solaire totale est un phénomène astronomique rare.)
  • Chúng tôi đã dùng kính bảo vệ mắt để quan sát nhật thực. (Nous avons utilisé des lunettes de protection pour observer l'éclipse de soleil.)
  • Hiện tượng nhật thực đã được dự báo chính xác. (Le phénomène de l'éclipse solaire a été prédit avec précision.)

Utilisations avancées

• "nhật thực một phần" : éclipse solaire partielle.
  • Hôm nay chỉ có thể quan sát thấy nhật thực một phần từ thành phố này. (Aujourd'hui, on ne peut observer qu'une éclipse solaire partielle depuis cette ville.)
• "nhật thực toàn phần" : éclipse solaire totale.
  • Nhật thực toàn phần xảy ra khi Mặt Trăng che khuất hoàn toàn Mặt Trời. (Une éclipse solaire totale se produit lorsque la Lune masque complètement le Soleil.)
• "nhật thực hình khuyên" : éclipse solaire annulaire.
  • Trong kỳ nhật thực hình khuyên, một vòng sáng bao quanh Mặt Trăng. (Lors d'une éclipse solaire annulaire, un anneau de lumière entoure la Lune.)

Variantes et mots apparentés

• Nguyệt thực (n) : éclipse lunaire.
  • Nguyệt thực xảy ra khi Trái Đất nằm giữa Mặt Trời và Mặt Trăng. (Une éclipse lunaire se produit lorsque la Terre se situe entre le Soleil et la Lune.)

Synonymes

• Éclipse de soleil : éclipse solaire (terme équivalent exact).
• Sự che khuất Mặt Trời : occultation du Soleil (terme plus général en astronomie).

Expressions idiomatiques

• Hiếm như nhật thực : Rare comme une éclipse solaire (expression pour décrire quelque chose de très rare).
  • Cơ hội như vậy hiếm như nhật thực. (Une opportunité comme celle-là est aussi rare qu'une éclipse solaire.)

1. éclipse de soleil