nhắc lại

Definition

Verb:
- To recall, to evoke: To cause someone to remember something from the past; to bring a memory, story, or fact back to mind.
- To repeat: To say, write, or do something again; to reiterate.

Usage Examples

Verb (to recall/evoke):
- Anh ấy thích nhắc lại những kỷ niệm đẹp thời sinh viên. (He likes to recall the beautiful memories from his student days.)
- Bức ảnh này nhắc lại cho tôi về quê hương. (This photo evokes my homeland for me.)
Verb (to repeat):
- Giáo viên nhắc lại câu hỏi cho cả lớp nghe rõ. (The teacher repeated the question so the whole class could hear clearly.)
- Xin đừng nhắc lại sai lầm đó nữa. (Please don't repeat that mistake again.)

Advanced Usage

"nhắc đi nhắc lại": To repeat something over and over; to reiterate persistently, sometimes to the point of annoyance.
- Cô ấy nhắc đi nhắc lại cùng một yêu cầu. (She repeated the same request over and over.)
Used in formal instructions or warnings.
- Nhắc lại lần cuối: hãy nộp bài trước thứ Sáu. (Final reminder: please submit your work before Friday.)

Variants and Related Words

Nhắc (verb): To remind, to mention. This is the base verb.
- Nhắc tôi về cuộc họp nhé. (Remind me about the meeting.)
Sự nhắc lại (noun): The act of recalling or repeating; a repetition.
- Sự nhắc lại nhiều lần giúp ghi nhớ tốt hơn. (Repeating multiple times helps with better memorization.)

Synonyms

Related Phrases

Nhắc lại lời hứa: To reiterate a promise.
- Anh ta phải nhắc lại lời hứa trước mặt mọi người. (He had to reiterate his promise in front of everyone.)
Nhắc lại cho ai đó: To remind someone (of something).
- Tôi sẽ nhắc lại cho cô ấy về lịch trình ngày mai. (I will remind her about tomorrow's schedule.)

Related Idioms

Nhắc lại chuyện cũ: To bring up old stories/the past (often with a negative connotation of dwelling on the past).
- Đừng nhắc lại chuyện cũ làm gì. (Don't bring up old stories / Let bygones be bygones.)

verb