Definition

1. Adjective:
   • Light, not heavy or forceful: Describes something with little physical weight, pressure, or intensity.
   • Gentle, mild, soft: Describes a manner, action, or quality that is calm, soothing, and not harsh or severe.
   • Easy, not demanding: Describes a task or activity that requires little physical or mental effort.

Usage Examples

• Adjective:
  • Bước đi nhẹ nhàng. (Light steps.)
  • Cô ấy có giọng nói rất nhẹ nhàng. (She has a very gentle voice.)
  • Anh ấy trách mắng tôi một cách nhẹ nhàng. (He scolded me gently.)
  • Tôi thích những công việc nhẹ nhàng. (I prefer easy, undemanding work.)

Advanced Usage

• "nhẹ nhàng hạ xuống": to lower/place something down gently.
  • Cô ấy nhẹ nhàng hạ chiếc cốc xuống bàn. (She gently placed the cup down on the table.)
• "một cái chạm nhẹ nhàng": a light, gentle touch.
  • Một cái chạm nhẹ nhàng trên vai khiến cô ấy giật mình. (A light touch on her shoulder made her jump.)
• "phong cách sống nhẹ nhàng": a gentle, easygoing lifestyle.
  • Ông ấy theo đuổi một phong cách sống nhẹ nhàng sau khi nghỉ hưu. (He pursues a gentle lifestyle after retirement.)

Variants and Related Words

• Nhẹ (adj): Light (in weight), mild. The root word.
  • Chiếc túi này rất nhẹ. (This bag is very light.)
• Dịu dàng (adj): Tender, gentle, sweet (often describing personality or demeanor, with a nuance of kindness).
  • Cô giáo mới rất dịu dàng với học sinh. (The new teacher is very gentle with the students.)
• Êm ái (adj): Soft, smooth, comfortable (often describing texture or feeling).
  • Một giấc ngủ êm ái. (A peaceful sleep.)

Synonyms

• Thanh thoát: Graceful, elegant (often for movement or style).
• Ôn hòa: Moderate, mild-tempered (for personality or climate).
• Đơn giản: Simple, straightforward (for tasks).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As 'nhẹ nhàng' is primarily an adjective, it does not form phrasal verbs. However, it is commonly used in verb phrases. - Làm nhẹ nhàng: To do something gently/lightly. - Hãy làm nhẹ nhàng thôi, đừng vội. (Do it gently, don't rush.) - Nói nhẹ nhàng: To speak gently/softly. - Mẹ nói nhẹ nhàng để dỗ đứa trẻ. (The mother spoke softly to soothe the child.)

Related Idioms

• "Nhẹ nhàng như không": As light as air; extremely light and gentle.
  • Cô ấy bước vào phòng nhẹ nhàng như không. (She entered the room as lightly as a feather.)
• "Lời nói nhẹ nhàng đập tan cơn giận": Gentle words break down anger. (Meaning: A soft answer turns away wrath.)
  • Anh ấy đã học được rằng lời nói nhẹ nhàng đập tan cơn giận. (He learned that gentle words break down anger.)

1. Light
   • Bước đi nhẹ nhàng
     Light steps
   • Công việc nhẹ nhàng
     A light piece of work
2. Mild; gentle
   • Câu trả lời nhẹ nhàng
     A mild answer
   • Nói giọng nhẹ nhàng
     To speak in a gentle voice