Définition

1. Nom :
   • Châtiment corporel, torture : "Nhục hình" désigne une peine ou un traitement infligé à une personne, causant intentionnellement une souffrance physique intense, souvent dans un contexte judiciaire, punitif ou d'interrogatoire.
   • Supplice : Peut également désigner une méthode de torture spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Việc tra tấn bằng nhục hình đã bị luật pháp quốc tế lên án. (La torture par des châtiments corporels a été condamnée par le droit international.)
  • Nhục hình là một biện pháp dã man và phi nhân đạo. (Le supplice est une mesure barbare et inhumaine.)
  • Trong lịch sử, nhục hình thường được dùng để trừng phạt tù nhân. (Dans l'histoire, les peines corporelles étaient souvent utilisées pour punir les prisonniers.)

Utilisations avancées

• "áp dụng nhục hình" : appliquer un châtiment corporel / avoir recours à la torture.
  • Không được phép áp dụng nhục hình với bất kỳ đối tượng nào. (Il est interdit d'appliquer des châtiments corporels à quiconque.)
• "chống lại nhục hình" : lutter contre la torture / s'opposer aux supplices.
  • Nhiều tổ chức đấu tranh để chống lại nhục hình trên toàn thế giới. (De nombreuses organisations luttent contre la torture dans le monde entier.)

Variantes et mots apparentés

• Hành hạ (verbe) : Maltraiter, tourmenter (physiquement ou mentalement).
  • Hành hạ tù nhân là vi phạm nhân quyền nghiêm trọng. (Maltraiter les prisonniers est une grave violation des droits de l'homme.)
• Tra tấn (verbe/nom) : Torturer / la torture (souvent pour obtenir des informations).
  • Cảnh sát bị cáo buộc tra tấn nghi phạm. (La police est accusée d'avoir torturé le suspect.)

Synonymes

• Peine corporelle : Châtiment corporel (terme juridique).
• Torture : Torture (terme général).
• Supplice : Supplice (souvent pour une méthode spécifique ou une grande souffrance).

Expressions idiomatiques

• "Cực hình nhục hình" : (Expression renforcée) Les pires tourments et supplices.
  • Những cực hình nhục hình thời trung cổ thật khủng khiếp. (Les pires supplices du Moyen Âge étaient terribles.)

1. torture
2. peine corporelle