nhựa sống

Thân thiện

Trẻ em tràn đầy nhựa sống khi chơi đùa ngoài công viên.

Definition

1. Noun:
   • Sap: The vital fluid that circulates in plants, carrying water and nutrients, often used metaphorically to represent essential life force.
   • Vigour / Vitality / Energy: The dynamic, animating, and flourishing energy characteristic of living beings, especially youth.

Usage Examples

• Noun:
  • Cây cối đâm chồi nảy lộc nhờ nhựa sống. (Trees sprout new buds thanks to their sap.)
  • Tuổi trẻ tràn đầy nhựa sống. (Youth is brimming with vigour.)
  • Anh ấy làm việc với một nhựa sống mãnh liệt. (He works with intense energy.)

Advanced Usage

• The term is predominantly used in a figurative or poetic sense to describe the quintessential essence of life, growth, and dynamism.
  • Nhựa sống của dân tộc ấy chính là văn hóa truyền thống. (The vitality of that nation is its traditional culture.)

Variants and Related Words

• Sức sống (n): vitality, life force. A more common synonym.
  • Thành phố này có một sức sống về đêm. (This city has a vibrant nightlife.)

Synonyms

• Vitality: The state of being strong and active; energy.
• Vigour: Physical strength and good health.
• Lifeblood: The indispensable factor or influence that gives something its strength and vitality.

Related Idioms and Phrases

• Tràn trề nhựa sống: Brimming/overflowing with vitality.
  • Mùa xuân, khu vườn tràn trề nhựa sống. (In spring, the garden is overflowing with life.)
• Tuổi thanh xuân đầy nhựa sống: A youth full of sap/vigour.
  • Cô ấy bước vào tuổi thanh xuân đầy nhựa sống. (She entered a youth full of vitality.)

Học thuật

noun

1. sap; vigour; energy
   • nhựa sống của thanh niên
     the sap of youth