Définition

1. Verbe pronominal (s’infecter) : Le processus par lequel des micro-organismes pathogènes (bactéries, virus, etc.) pénètrent dans un organisme, s'y multiplient et provoquent une maladie ou une infection.
   • Explication : Décrit spécifiquement l'action de contracter une infection causée par des bactéries ou d'autres germes.

Exemples d'utilisation

• Verbe pronominal :
  • Vết thương có thể dễ dàng nhiễm khuẩn nếu không được vệ sinh đúng cách. (La plaie peut facilement s'infecter si elle n'est pas nettoyée correctement.)
  • Bệnh nhân nhiễm khuẩn đường hô hấp sau chuyến đi. (Le patient s'est infecté des voies respiratoires après le voyage.)

Utilisations avancées

• "nhiễm khuẩn huyết" : septicémie, infection généralisée du sang.
  • Tình trạng nhiễm khuẩn huyết rất nguy hiểm và cần điều trị khẩn cấp. (L'état de septicémie est très dangereux et nécessite un traitement urgent.)
• "nhiễm khuẩn cơ hội" : infection opportuniste, se produisant lorsque le système immunitaire est affaibli.
  • Người bị suy giảm miễn dịch dễ mắc các bệnh nhiễm khuẩn cơ hội. (Les personnes immunodéprimées sont susceptibles de contracter des infections opportunistes.)

Variantes et mots apparentés

• Nhiễm trùng (n.f.) : infection (terme plus général, incluant les infections virales, fongiques, etc.).
  • Sự khác biệt giữa nhiễm khuẩn và nhiễm trùng đôi khi không rõ ràng. (La différence entre infection bactérienne et infection n'est parfois pas claire.)
• Kháng khuẩn (adj.) : antibactérien.
  • Xà phòng kháng khuẩn giúp ngăn ngừa nhiễm khuẩn. (Le savon antibactérien aide à prévenir l'infection.)

Synonymes

• Bị lây nhiễm : être contaminé.
• Mắc bệnh truyền nhiễm : contracter une maladie infectieuse.

Expressions liées

• Nguy cơ nhiễm khuẩn : risque d'infection.
  • Phẫu thuật luôn tiềm ẩn nguy cơ nhiễm khuẩn. (La chirurgie comporte toujours un risque d'infection.)
• Phòng ngừa nhiễm khuẩn : prévention des infections.
  • Phòng ngừa nhiễm khuẩn là ưu tiên hàng đầu trong bệnh viện. (La prévention des infections est une priorité absolue à l'hôpital.)

1. s'infecter