Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Tiếng kêu chói tai, the thé: Dùng để mô tả âm thanh cao, sắc, chói tai, thường phát ra đột ngột, gây khó chịu.
   • Tiếng khóc, tiếng la hét của trẻ con: Thường dùng để tả tiếng khóc hoặc la hét the thé, dai dẳng của trẻ nhỏ.

2. Động từ:

   • Kêu lên một tiếng the thé, chói tai: Hành động phát ra một âm thanh cao, sắc và đột ngột, thường do bị đau, giật mình hoặc phản ứng mạnh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Tiếng trẻ con khóc nghe thật nhoe. (Tiếng trẻ con khóc nghe thật chói tai.)
  • Đừng nói giọng nhoe như thế! (Đừng nói giọng the thé như thế!)

• Động từ:

  • Đứa bé nhoe lên khi bị ong đốt. (Đứa bé kêu the thé lên khi bị ong đốt.)
  • Cô ấy nhoe lên vì sợ hãi khi nhìn thấy con gián. (Cô ấy kêu chói tai lên vì sợ hãi khi nhìn thấy con gián.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nhoe nhóe" (từ láy, ý tăng): Tiếng kêu hoặc khóc dai dẳng, lặp đi lặp lại một cách the thé, khó chịu.
  • Đứa trẻ cứ khóc nhoe nhóe cả buổi chiều. (Đứa trẻ cứ khóc dai dẳng, the thé cả buổi chiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Nhóe (động từ): Có nghĩa tương tự "nhoe", chỉ tiếng kêu the thé, đột ngột.

  • Nó kêu nhóe lên vì bị dẫm phải chân. (Nó kêu the thé lên vì bị dẫm phải chân.)

• Nhè (động từ): Khóc lóc, làm nũng (thường dùng cho trẻ con), có sắc thái nhẹ hơn và thường không nhấn mạnh độ chói tai như "nhoe".

  • Đứa bé nhè mẹ đòi mua đồ chơi. (Đứa bé làm nũng mẹ đòi mua đồ chơi.)

Từ đồng nghĩa

• The thé: (tính từ/trạng từ) Chỉ giọng nói hoặc âm thanh cao, sắc, vang lên.
• Chói tai: (tính từ) Âm thanh gây cảm giác khó chịu cho tai.
• Ét éc: (tính từ) Tiếng kêu chói tai, thường của lợn; dùng ví von cho tiếng người.

Thành ngữ liên quan

• Khóc nhoe: Khóc lóc một cách ồn ào, the thé và dai dẳng.
  • Đứa trẻ khóc nhoe đòi về nhà. (Đứa trẻ khóc lóc the thé đòi về nhà.)