nhuyễn

Thân thiện

Bột được nhào nhuyễn trước khi nướng bánh.

Definitions

1. Adjective:
   • Well-kneaded, thoroughly mixed: Refers to a substance, typically dough or paste, that has been kneaded or mixed until it reaches a uniform, smooth, and pliable consistency.
   • Soft and smooth, fine-textured: Describes a material, often fabric, that is exceptionally soft, smooth, and fine to the touch.

Usage Examples

• Adjective:
  • Bột nhào nhuyễn. (Well-kneaded dough.)
  • Lụa nhuyễn mặt. (Silk with a soft and smooth side / Silk that is fine-textured.)
  • Thịt được xay rất nhuyễn. (The meat is minced very finely.)

Advanced Usage

• "nhuyễn nhừ": Refers to food that is cooked until extremely tender and soft, often falling apart.
  • Thịt kho nhuyễn nhừ. (Braised meat cooked until it's fall-apart tender.)
• "thuộc bài nhuyễn" (idiomatic): To have learned a lesson or material thoroughly and perfectly.
  • Cậu ấy thuộc bài nhuyễn trước khi vào phòng thi. (He had memorized the lesson perfectly before entering the exam room.)

Variants and Related Words

• Nhu nhuyễn (adj): Very soft, pliable, and yielding (often used figuratively for personality or texture).
  • Tính tình nhu nhuyễn. (A gentle, pliable disposition.)
• Nhuyễn thể (n, biology): Mollusk (a soft-bodied invertebrate).
• Nhuyễn hóa (v): To soften, to make something soft or fine.

Synonyms

• Mềm mịn: Soft and smooth (often for skin or fabric).
• Mịn: Fine, smooth (in texture).
• Kỹ: Thorough, meticulous (in the sense of doing something thoroughly, like kneading).

Notes on Different Meanings

• The primary meanings relate to physical texture (soft, smooth, fine) or state (well-mixed, pulverized).
• It can be used figuratively to indicate thoroughness in non-physical contexts, such as mastering knowledge (e.g., ).

Học thuật

1. Well-kneaded
   • Bột nhào nhuyễn
     Well-kneaded dough
2. Soft and smooth
   • Lụa nhuyễn mặt
     Silk with a soft and smooth side