nhơn

Friendly

The Vietnamese word "nhơn" is a colloquial term often used in informal contexts. It can mean to act nonchalantly or brazenly, especially when someone is in a situation where they should feel guilty or ashamed but instead appear indifferent or unbothered.

Basic Meaning:

• "Nhơn" conveys a sense of being carefree or showing a lack of concern for the consequences of one’s actions.

Usage Instructions:

• You can use "nhơn" to describe someone who behaves boldly or shamelessly in a situation where they might typically be expected to show remorse or seriousness.

Example Sentences:

1. Đang bị phạt mà vẫn cứ nhơn nhơn.
   (Even while being punished, he still acts carefree.)

2. Cô ấy bị bạn bè chê cười mà vẫn nhơn nhơn như không có gì.
   (She was mocked by her friends but acted as if nothing happened.)

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "nhơn" can also be used to describe someone who maintains composure or a cheerful disposition in difficult situations. It can imply a kind of resilience or stubbornness.

Word Variants:

• While "nhơn" is primarily used in informal settings, it can be part of phrases or expressions. For example:
  • Nhơn nhơn: This repetition emphasizes the carefree or shameless attitude even more.

Different Meanings:

• In some regional dialects, "nhơn" might also refer to a person's demeanor or attitude more broadly, but the primary meaning remains around nonchalance or shamelessness.

Synonyms:

• Some synonyms for "nhơn" in this context include:
  • Vô tư (carefree)
  • Hồn nhiên (innocent, naïve)
  • Lạc quan (optimistic) – though this is slightly different in connotation.

Cultural Note:

• Using "nhơn" in conversation can reflect a humorous or lighthearted attitude. It may not always carry a negative connotation; sometimes, it can be used affectionately to describe someone who doesn’t take life too seriously.

Academic

1. (địa phương) như nhân nhơn nhơn
2. Put on a brazen face
   • Bị mẹ mắng mà cứ nhơn nhơn
     To put on a brazen face though scolded by one's mother