nhẽ

Thân thiện

Không ai hiểu nhẽ của anh ấy.

Definition

1. Noun:
   • Reason, logic, principle: "nhẽ" is a regional/dialectal variant of the standard word "lẽ," meaning reason, logic, or a principle of right conduct. It refers to what is considered proper, reasonable, or correct.
   • Manner, way: It can also refer to the proper manner or way something should be done, based on reason or custom.

Usage Examples

• Noun:
  • Làm như thế mới phải nhẽ. (Doing it that way is the proper/reasonable thing to do.)
  • Câu chuyện ấy nghe không xuôi nhẽ. (That story doesn't sound reasonable/logical.)
  • Khôn chẳng qua nhẽ, khỏe chẳng qua lời. (Proverb: Wisdom cannot surpass reason, strength cannot surpass words.)

Advanced Usage

• "phải nhẽ": to be proper, to be reasonable, to be correct.

  • Mọi việc đã được sắp xếp cho phải nhẽ. (Everything has been arranged properly/reasonably.)

• "trái nhẽ": unreasonable, improper, against reason.

  • Hành động đó thật trái nhẽ. (That action is truly unreasonable.)

Variants and Related Words

• Lẽ (n): The standard form of "nhẽ," meaning reason, logic, principle.

  • Lẽ phải: righteousness, what is right.
  • Lẽ thường: common sense, the usual way.

• Lý lẽ (n): argument, reasoning.

  • Anh ấy có lý lẽ rất thuyết phục. (He has very persuasive reasoning.)

Synonyms

• Lý do (n): reason, cause.
• Nguyên tắc (n): principle.
• Đạo lý (n): morality, ethics.

Related Idioms

• "Biết điều biết nhẽ": To be sensible and understand propriety; to know how to behave properly.

  • Con người ấy rất biết điều biết nhẽ. (That person is very sensible and understands propriety.)

• "Thuận tình thuận nhẽ": To be agreeable and reasonable; to be in accordance with both sentiment and reason.

  • Mong sao mọi chuyện sẽ thuận tình thuận nhẽ. (I hope everything will be agreeable and reasonable.)

Học thuật

1. (địa phương) như lẽ