nhội

Gỗ cây nhội khá chắc, thường được dùng trong xây dựng.

Définition

1. Nom :
   • Arbre à feuilles persistantes (Bischofia javanica) : "nhội" désigne un grand arbre tropical de la famille des Phyllanthaceae, également connu sous le nom vernaculaire de « pommier de Java » ou « bois de rose d'eau ». Il est apprécié pour son bois et son ombrage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây nhội này đã sống hàng trăm năm. (Cet arbre nhội a vécu des centaines d'années.)
  • Gỗ nhội rất bền và có màu đỏ đẹp. (Le bois de nhội est très durable et a une belle couleur rougeâtre.)

Utilisations avancées

• "bóng nhội" : l'ombre du nhội.
  • Chúng tôi ngồi nghỉ dưới bóng nhội. (Nous nous sommes assis pour nous reposer à l'ombre du nhội.)

Variantes et mots apparentés

• Cây bích : Un autre nom vietnamien parfois utilisé pour désigner le même arbre (Bischofia javanica).
• Bois de Java : Traduction descriptive en français.

Synonymes

• Bischofia javanica : Nom scientifique.
• Pommier de Java : Nom vernaculaire français courant.
• Bois de rose d'eau : Autre nom vernaculaire faisant référence à la couleur de son bois.

Expressions idiomatiques