Définition

1. Nom masculin :
   • Nylon : Matière plastique synthétique, fabriquée sous forme de feuilles minces ou de fibres textiles, utilisée pour la confection de vêtements, de nappes, etc.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Cái túi này làm bằng ni-lông. (Ce sac est en nylon.)
  • Quần áo bằng ni-lông khô rất nhanh. (Les vêtements en nylon sèchent très vite.)
  • Họ dùng một tấm ni-lông để che mưa. (Ils ont utilisé une bâche en nylon pour se protéger de la pluie.)

Utilisations avancées

• Le terme "ni-lông" est principalement utilisé comme nom pour désigner la matière elle-même. Il peut parfois être employé de manière métonymique pour désigner un objet fabriqué dans cette matière, comme un sac plastique.
  • Đừng vứt túi ni-lông bừa bãi. (Ne jette pas les sacs en plastique n'importe où.)

Variantes et mots apparentés

• Bạt ni-lông (nom) : Bâche en plastique, toile en nylon.
  • Họ căng bạt ni-lông lên làm mái che. (Ils ont tendu une bâche en plastique pour faire un toit.)
• Túi ni-lông (nom) : Sac en plastique (généralement à usage unique).
  • Siêu thị tính tiền túi ni-lông. (Le supermarché fait payer les sacs en plastique.)

Synonymes

• Chất dẻo (nom) : Matière plastique (terme plus général).
• Polyamide (nom) : Polyamide (terme technique pour le nylon).

Remarques

• "Ni-lông" est la transcription phonétique vietnamienne du mot anglais "nylon". En français, on utilise directement le mot "nylon".
• Il s'agit d'un nom non dénombrable lorsqu'il désigne la matière. Pour désigner un objet, on utilise un classificateur comme , , , etc.

1. nylon